以斯拉記 7:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「我命令帝國內的以色列人、祭司、利未人，凡願意的人都可以跟你一道回耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

「我現在降旨，我國中的以色列人、祭司和利未人，凡願意上耶路撒冷的都可以與你同去。

新譯本

現在我下令：住在我國中的以色列人中，願意上到耶路撒冷去的祭司和利未人，他們都可以與你同去。

新標點和合本 上帝版

住在我國中的以色列人、祭司、利未人，凡甘心上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

新標點和合本 神版

住在我國中的以色列人、祭司、利未人，凡甘心上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

和合本修訂版

住在我國中的以色列百姓、祭司、利未人，凡願意上耶路撒冷去的，我降旨准他們與你同去。

北京官話譯本

凡住在我國內的以色列人、祭司、利未人、有願上耶路撒冷去的、我便下旨準他與你同去。

以斯拉記 7:13 交叉參考

歷代志下 30:5

於是他們邀請所有以色列人，從最南邊的別是巴到最北邊的但，一起到耶路撒冷來，照著法律的規定慶祝逾越節，尊崇上主—以色列的上帝；人數之多是以前所沒有的。

以斯拉記 1:3

願上帝與你們這些作為他子民的同在。你們要到猶大的耶路撒冷去，重建上主—以色列上帝的聖殿；他是在耶路撒冷受敬拜的上帝。

以斯拉記 5:13

後來，在塞魯士王作巴比倫皇帝的第一年，他下令重建這聖殿，

以斯拉記 6:1

於是，大流士皇帝發布命令查閱保存在巴比倫的皇室記錄。

以斯帖記 3:15

遵照王的命令，這通告在首都書珊公布了；送信的人也急忙把通告帶到各省去。當書珊城進入慌亂狀態的時候，王和哈曼正坐著相對飲酒。

以斯帖記 9:14

王就照此下令；命令在書珊城公布了。哈曼十個兒子的屍體被掛在絞刑架上公開示眾。

詩篇 110:3

你跟仇敵作戰的時候， 你的人民會自願從軍； 你的年輕人像清晨的甘露， 要到聖山來就你。

詩篇 148:6

各有固定的位置，永不改變； 他的命令誰都不能違背。

但以理書 6:26

我現在下令，在我治下的帝國臣民，都必須敬畏、尊崇但以理的上帝！ 他是永生的上帝； 他要永遠統治。 他的主權永遠長存； 他的權柄永無窮盡。

腓立比書 2:13

因為上帝常常在你們心裡工作，使你們既願意又能夠實行他美善的旨意。

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」 所有聽見的人也該應聲說：「來！」 來吧，口渴的人都來；願意的人都可以白白地來接受生命的水。