以斯拉記 7:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「我—亞達薛西，諸王之王，賜諭給精通天上上帝法律的經學專家以斯拉祭司：

更多版本

當代譯本

¹² 「王中之王亞達薛西降旨給精通天上上帝律法的教師以斯拉祭司，願你平安！

新譯本

¹² “諸王之王亞達薛西賜諭旨給以斯拉祭司，精通天上　神律法的經學家，願你平安。

新標點和合本 上帝版

¹² 「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉通達天上上帝律法大德的文士，云云。

新標點和合本 神版

¹² 「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉通達天上神律法大德的文士，云云。

和合本修訂版

¹² 「諸王之王亞達薛西，達於精通天上之上帝律法的以斯拉祭司文士等等：現在

北京官話譯本

¹² 列王的王亞達泄西賜諭給甚通達天上天主律法的祭司以斯喇云云、

以斯拉記 7:12 交叉參考

列王紀上 20:1

敘利亞的便‧哈達王召集他所有的軍隊，率領屬下三十二個王和他們的戰車、戰馬出征，去圍攻撒馬利亞。

列王紀上 4:24

所羅門統治幼發拉底河以西所有的土地，從幼發拉底的提弗薩一直到最西邊的迦薩城。所有幼發拉底河以西的國王都歸順他；他也跟鄰國和平相處。

以斯拉記 1:2

「這是波斯皇帝塞魯士的命令：上主—天上的上帝使我作了全世界的統治者；他要我負責在猶大的耶路撒冷為他建造一座殿宇。

以斯拉記 4:17

皇帝的回諭如下： 「利宏省長、伸帥省書記，和住在撒馬利亞及河西省地區的官員平安：

以斯拉記 7:1

好些年後，亞達薛西作波斯皇帝時，以斯拉從巴比倫回來。他的祖先可追溯到大祭司亞倫；他的族譜如下：以斯拉是西萊雅的兒子，西萊雅是亞撒利雅的兒子，亞撒利雅是希勒家的兒子，

以斯拉記 7:11

亞達薛西皇帝把以下的詔書頒給以斯拉；以斯拉是祭司和經學專家，精通上主賜給以色列的誡命和法律。

以斯拉記 7:6

以斯拉是一個飽學之士，精通上主—以色列上帝頒給摩西的法律。因為上主—以色列的上帝賜福給以斯拉，以斯拉要求皇帝的每一件事，皇帝都准他。

以賽亞書 10:8

他誇口說：「我的每一個元帥都可以當一國之君！

以西結書 26:7

至高的上主這樣說：「我要召喚世界最大的國王—巴比倫的尼布甲尼撒王來攻打泰爾。他率領大軍從北方來，有軍馬、戰車、騎兵。

但以理書 2:37

陛下啊，你是所有君王中最偉大的王。天上的上帝立你作帝王，賜給你國度、權柄、能力，和尊榮。

但以理書 2:47

王說：「因為你解釋了這奧祕，我知道你的上帝是眾神中最偉大的神，是萬王之主，是啟示奧祕的上帝。」

提摩太前書 6:15

上帝要在時機成熟的時候使他顯現；上帝是可受頌讚、獨一無二的全能者，萬王的王，萬主的主。

啟示錄 17:14

他們要跟羔羊作戰；但是羔羊要擊敗他們，因為他是萬主之主，萬王之王。他所選召、忠心隨從他的人也要得勝。」

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。