歷代志下 30:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 於是他們邀請所有以色列人，從最南邊的別是巴到最北邊的但，一起到耶路撒冷來，照著法律的規定慶祝逾越節，尊崇上主—以色列的上帝；人數之多是以前所沒有的。

更多版本

當代譯本

⁵ 於是，他們下令通告全以色列，從別示巴直到但，讓人們到耶路撒冷向以色列的上帝耶和華守逾越節，因為人們不常照律例守這節期。

新譯本

⁵ 於是下了命令，通告全以色列，從別是巴直到但，叫人民來耶路撒冷守逾越節記念耶和華以色列的　神，因為照著所記的定例舉行這節的人不多。

中文標準譯本

⁵ 他們就作出決議，傳令全以色列，從比爾-謝巴直到但，要到耶路撒冷向耶和華以色列的神守逾越節，因為他們已經很久沒有照著律法所記的守節了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 於是定了命令，傳遍以色列，從別是巴直到但，使他們都來，在耶路撒冷向耶和華－以色列的上帝守逾越節；因為照所寫的例，守這節的不多了。

新標點和合本 神版

⁵ 於是定了命令，傳遍以色列，從別是巴直到但，使他們都來，在耶路撒冷向耶和華－以色列的神守逾越節；因為照所寫的例，守這節的不多了。

和合本修訂版

⁵ 於是他們下令，通告全以色列，從別是巴直到但，吩咐百姓都來，在耶路撒冷向耶和華－以色列的上帝守逾越節，因為他們已經許久沒有照所寫的守這節了。

歷代志下 30:5 交叉參考

創世記 21:14

第二天一早，亞伯拉罕拿些糧食和一皮袋水給夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲離開那裡，在別是巴的曠野迷了路。

歷代志下 24:9

吩咐他們到耶路撒冷和猶大各地告訴人民，把上帝僕人摩西最初在曠野規定徵收的稅款帶來獻給上主。

歷代志下 30:4

王和人民都滿意這個計畫。

歷代志下 35:18

自從撒母耳先知時代以來，沒有像這樣隆重守逾越節的。以前的王也沒有一個像這次約西亞王、祭司、利未人，以及猶大、以色列、耶路撒冷居民這樣隆重守逾越節的。

歷代志下 36:22

波斯皇帝塞魯士登基的第一年，上主為要實現他藉耶利米先知所說的預言，激動塞魯士下了一道詔令，用文字記下，傳送到帝國的每一個角落。詔令的內容如下：

但以理書 6:8

懇請陛下頒布並簽署這道禁令，使之生效。按照米底亞和波斯法律，這樣的命令是不能更改的。」

利未記 23:2

向以色列人民頒布有關宗教節期的條例；在節期內，你們要聚集敬拜上主。

利未記 23:4

你們要宣布下列日子為指定節日，敬拜上主。

哥林多前書 11:2

我稱讚你們；因為你們常常記得我，並且遵從我傳授給你們的教訓。

申命記 12:32

「你們要切實遵守我所吩咐的一切，不可加添，也不可減少。」

士師記 20:1

全體以色列人民，從北部的但到南部的別是巴，東到基列地，都應召而來。大家一條心，聚集在米斯巴，在上主面前。