以斯拉記 4:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》 皇帝的回諭如下： 「利宏省長、伸帥省書記，和住在撒馬利亞及河西省地區的官員平安： 更多版本當代譯本 王回覆利宏省長、伸帥書記及其住在撒瑪利亞與幼發拉底河西一帶的同僚，說：「願你們平安！ 新譯本 王把諭旨送交省長利宏、祕書伸帥，以及其餘住在撒瑪利亞和河西的同僚，說：“願你們平安。 新標點和合本 上帝版 那時王諭覆省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。 新標點和合本 神版 那時王諭覆省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。 和合本修訂版 那時王諭覆利宏省長、伸帥書記和他們其餘的同僚，就是住撒瑪利亞和河西一帶地方的人，說：「願你們平安。現在 北京官話譯本 那時王下旨意、曉諭方伯哩宏、繕寫伸帥、和住撒馬利亞的他們的同僚並河西餘民、說、願你們平安云云、 |