路加福音 10:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 你們無論到哪一家，先要說：『願你們一家平安！』

更多版本

當代譯本

⁵ 無論到哪一戶人家，要先說，『願平安臨到這家！』

四福音書 – 共同譯本

⁵ 不論進了哪一家，先說，『願這一家平安！』

新譯本

⁵ 無論進哪一家，先說：‘願平安歸與這家！’

中文標準譯本

⁵ 你們無論進哪一家，首先要說『願這一家平安。』

新標點和合本 上帝版

⁵ 無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

新標點和合本 神版

⁵ 無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

路加福音 10:5 交叉參考

以賽亞書 57:19

上主說：「平安！平安！無論遠近的人，我要賜他們平安；我要醫治他們。

路加福音 10:4

不要帶錢包；不要帶旅行袋；不要帶鞋子；也不要在路上停下來向人打招呼。

路加福音 10:6

如果那裡有喜愛和平的人，你們所求的平安就歸他；否則那祝福就歸回你們。

路加福音 19:9

耶穌對他說：「今天救恩來到這一家了，因為這個人同樣是亞伯拉罕的子孫。

使徒行傳 10:36

你們知道，他藉著萬人之主耶穌基督傳給以色列人的信息，是和平的福音。

以弗所書 2:17

這樣，基督來的目的是要傳和平的福音給所有的人，包括你們這些從前遠離上帝的外邦人和接近上帝的猶太人。

撒母耳記上 25:6

大衛要他們替他向拿霸問安說：「願你長壽！願你和你一家平安！願你事事順利！