馬可福音 7:26 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

這婦人卻是希利尼人，屬敘利非尼基族；她便求耶穌趕出那鬼，離開她的女兒。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

這個女人是個敍利亞 腓尼基裔的希臘人；她懇求耶穌把魔鬼從她女兒身上趕出去。

新譯本

這女人是外族人，屬於敘利亞的腓尼基族。她求耶穌把鬼從她女兒身上趕出去。

中文標準譯本

這婦人是希臘人，出生在敘利亞的腓尼基。她請求耶穌把鬼魔從她女兒身上趕出去。

新標點和合本 上帝版

這婦人是希臘人，屬 族。她求耶穌趕出那鬼離開她的女兒。

新標點和合本 神版

這婦人是希臘人，屬 族。她求耶穌趕出那鬼離開她的女兒。

馬可福音 7:26 交叉參考

馬太福音 15:22

且看哪！有一個迦南婦人，從那邊界來，喊着說：主阿，大衛的兒子，可憐我罷！我的女兒被鬼附着甚苦！

馬太福音 4:24

祂的名聲就傳遍了敘利亞；那裏的人把一切害病的，就是害各樣疾病，和各樣疼痛的，被鬼附的，癲癇的，癱瘓的，都帶到祂那裏，祂就治好了他們。

馬可福音 7:25

反而當下有一個婦人，她的小女兒被污靈附着，一聽見說耶穌，就來跪伏在祂腳前，

馬可福音 7:27

但耶穌對她說：你要先讓孩子們吃飽；原來不好拿孩子們的餅丟給狗吃！

加拉太書 3:28

並不分猶太人，希利尼人，為奴的，自主的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

歌羅西書 3:11

在此並不分希利尼人和猶太人，受割禮和未受割禮的，化外人，西古提人，為奴的，自主的，但基督是萬有，也住在萬有之內。