路加福音 12:5 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 可是我要指示你們怕誰：當怕那殺了以後，又有權柄丟在地獄裏的；我實在告訴你們，正要怕祂。 更多版本當代譯本 我告訴你們應該懼怕誰，要懼怕上帝——祂有權終結人的生命，並把人扔進地獄裡。是的，我告訴你們，要懼怕祂！ 四福音書 – 共同譯本 我要指示給你們該怕的是誰：要怕那殺了人之後還有權柄把人投入地獄的那一位；的確，我告訴你們，要怕這一位！ 新譯本 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺身體以後，有權把人投入地獄裡的；我告訴你們，應當怕他。 中文標準譯本 我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。 新標點和合本 上帝版 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。 新標點和合本 神版 我要指示你們當怕的是誰：當怕那殺了以後又有權柄丟在地獄裏的。我實在告訴你們，正要怕他。 |