馬太福音 25:46 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁴⁶ 於是這些人要往永刑裏去；那些公正者卻往永遠的生命裏去。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 這些人要受永遠的刑罰，但義人要得到永遠的生命。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁶ 這些人要去受永罰，義人卻要進入永生。」

新譯本

⁴⁶ 他們要進入永遠的刑罰，義人卻要進入永生。”

中文標準譯本

⁴⁶ 「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

馬太福音 25:46 交叉參考

約翰福音 3:36

信靠兒子的有永遠的生命；但不信服兒子的不得見生命，反有神的震怒常在他身上。

約翰福音 5:29

行善的歸入生命的復活形態，作惡的歸入審判的復活形態。

啟示錄 21:8

至於那些膽怯的，不信的，可憎的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分卻在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死亡形態。

啟示錄 20:15

無論誰，若是名字沒有記在生命册上，就被扔在火湖裏。

帖撒羅尼迦後書 1:9

這等人必要受刑罰：就是永遠沉淪，遠離主的聖顏，和祂必顯現之權能的榮光；

羅馬書 6:23

原來罪的工價乃是死；惟有神的恩賜在我們的主基督耶穌裏，乃是永遠的生命。

羅馬書 5:21

就如罪因在死亡形態中作王，照樣，恩典究竟也藉着公道正義作王，總是因着我們的主耶穌基督歸入永遠的生命。

啟示錄 20:10

但那迷惑他們的魔鬼卻被扔在硫磺火湖裏，就是獸和假先知所在的地方，他們必晝夜受痛苦直到永永遠遠。

馬太福音 25:41

然後祂也對左邊的說：你們這被咒詛的人，離開我，進入那為魔鬼和牠的使者所豫備的永火裏去；

使徒行傳 24:15

並且向神有指望，便是他們自己也有：就是死人，無論是公正的是不義的，將見復活形態。

約翰一書 2:25

至於祂親自應許我們的應許，乃是永遠的生命。○

加拉太書 6:8

因為凡按着自己的肉體撒種的，就要從肉體收朽壞形態；但順着那靈撒種的，就從那靈收永遠生命。

路加福音 16:26

不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致有人要從這邊過到你們那裏，是不能的；要從那邊過到我們這邊，也是不能的。

約翰福音 17:2

正如你曾賜給祂權柄，管理凡有肉身的，叫祂將永遠的生命賜給一切你所賜給祂的人。

馬太福音 19:29

並且凡為我的名撇下房屋，或是弟兄，姐妹，父親，母親，兒女，或田地的，將要得着百倍，並且承受永遠的生命。

馬太福音 13:43

那時公正者都要在他們父的國度裏發出光來，像太陽一樣。有耳的，都應當聽！

猶大書 1:21

務要保守自己在神的愛原中，等候我們主耶穌基督的憐憫歸入永遠的生命。

馬太福音 19:16

且看哪！有一個人來對祂說：師傅，我該作甚麼善事，才能得永生呢？

馬太福音 25:45

那時祂要回答他們說：阿們，我告訴你們，你們既未曾這樣作過這些事在我這弟兄中一個最小的身上，就是沒有給我作。

約翰福音 4:14

但凡喝我所賜給他水的，就永遠不渴，反而我所賜給他的水要在他裏頭成為泉源，直湧到永遠的生命。

約翰福音 5:24

阿們，阿們，我告訴你們：那聽我話，又信差我來者的，就有永遠的生命；並不至於進入審判，卻是已經出死入生了。

約翰福音 6:27

不要為那必壞的食物勞力，卻要為那存到永生的食物勞力：就是人子要賜給你們的，因為祂是父神所印證的。

約翰福音 6:40

因為我父的意思，是叫一切望見過子而信靠祂的人都有永遠的生命；並且到末日我要叫他復活○

使徒行傳 13:46

於是保羅和巴拿巴放膽說：神的話當然必須先講給你們；只因你們棄絕它，以致斷定自己不配得永遠的生命，看哪，我們就轉向外邦人去。

使徒行傳 13:48

外邦人聽見這話，倒歡喜，以及榮耀神的話，凡預定得永遠生命的都信了。