線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 26:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

因為窮人,是你們這裏常有的,到底我,你們不常有。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為你們身邊總會有窮人,可是你們身邊不會總有我。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們常有窮人同你們在一起;至於我,你們就不常有了。

參見章節

新譯本

你們常常有窮人跟你們在一起,然而卻不常有我。

參見章節

中文標準譯本

要知道,你們總是有窮人與你們在一起,但你們不總是有我。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為常有窮人和你們同在;只是你們不常有我。

參見章節

新標點和合本 神版

因為常有窮人和你們同在;只是你們不常有我。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 26:11
16 交叉參考  

因為那裏有兩三個人,因我的名字,聚在一處,那裏就有我在他們當中。」


耶穌知道了,就給他們說:「為什麼你們叫這女人難受?他在我身上行的,是一件善事;


凡我所吩咐你們的,都要教訓他們遵守。看罷!我同你們日日相偕,直到世界窮盡。」


因為你們常有窮人在你們這裏,願意多喒哀矜他們也行了;你們卻不常有我。


因為窮人在你們這裏,是你們常有的;我,你們卻不常有。」


小子們,我同你們在一齊,還有不多的時候。你們要尋找我,我所去的地方,你們不能去;這話我給猶太人說過;如今我也給你們這樣說。


還有不多的時候,世人就不見我了。你們還得見我,因為我生活,你們也要生活。


我出於父,來到世界;如今又離世歸父。」


如今我要回到打發我來者那裏去,你們沒有人問我:你往那裏去?


以後我不在世界上了,他們卻在世界上;我往你那裏去。聖父啊!你所給我的人,求你因你的名字,保守他們,使他們合成一個,如同我們一樣。


但他必該在天上直到重新萬物的日期;那日期原是天主自古以來,藉着聖先知的口,所說過的。


惟有一件事,是要我們記念窮人,這也是我最在心要作的事。


誰若有世上的財帛,看見自己的弟兄窮乏,卻關閉自己的慈懷,天主的聖愛,怎能住在他心裏呢?