馬可福音 10:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那人一聽這話，就難過了，垂頭喪氣而去；因為他有產業狠多。

更多版本

當代譯本

那人聽了，臉色驟變，便沮喪地走了，因為他有許多產業。

四福音書 – 共同譯本

那人因了這話，愁容滿面，悶悶不樂而去，因為他有很多財產。

新譯本

那人聽見這話，就變了臉色，憂憂愁愁地走了，因為他的財產很多。

中文標準譯本

那個人因這話，臉色就變得陰沉，憂憂愁愁地走開了，因為他有很多財產。

新標點和合本 上帝版

他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

新標點和合本 神版

他聽見這話，臉上就變了色，憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

馬可福音 10:22 交叉參考

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裏的，是人聽了道理，被世俗的思慮，財帛的迷惑，把那道理蒙蔽住，叫他不能結子粒。

馬太福音 19:22

少年人一聽這話，就喪氣走了：因為他有許多產業。

馬太福音 27:3

其時賣耶穌的猶達斯，看見耶穌定了死罪，就後悔的，把那三十銀錢，還給司祭長及長老們，

馬可福音 10:21

耶穌定睛一看他，就喜愛他，給他說：「你還缺少一件，你去變賣你一切所有的，施捨了窮人，你必有寶藏在天上，然後你來跟隨我。」

馬可福音 10:23

耶穌周圍一看，給門徒說：「有錢財的人，進天主的國，是多麼難！」

馬可福音 6:20

因為黑落德知道若翰是義人，是聖人，就敬畏他，保護他，聽他的話，辦許多的事，且喜歡聽從他。

馬可福音 6:26

王就狠難過；但因為發了誓，又是當着同席的人，就不願意叫他不喜歡。

路加福音 12:15

遂向眾人說：「你們要小心，要避謹一切貪情，因為人的生命，不在乎多有財帛。」

路加福音 18:23

那人聽見這話，就難受了，因為他極其富足。

哥林多後書 7:10

原來照天主的難受，就生出救靈的悔改來，使人不後悔；而世俗的難受，則叫人死亡。

以弗所書 5:5

因為你們當知道清楚：凡是姦淫的，污穢的，貪財的，在基督及天主的國裏，都不能承受產業：這貪財的，就是拜邪神偶像的。

提摩太後書 4:10

哥肋森上了加拉達去。第鐸上了達馬太去。