馬太福音 19:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 少年人一聽這話，就喪氣走了：因為他有許多產業。

更多版本

當代譯本

²² 那青年聽後，便憂傷地走了，因為他有許多產業。

四福音書 – 共同譯本

²² 青年人一聽這話，就憂悶地走了，因為他有很多產業。

新譯本

²² 那青年聽見這話，就憂憂愁愁地走了，原來他的財產很多。

中文標準譯本

²² 那年輕人聽了這話，就憂憂愁愁地走開了，因為他有很多財產。

新標點和合本 上帝版

²² 那少年人聽見這話，就憂憂愁愁地走了，因為他的產業很多。

馬太福音 19:22 交叉參考

馬太福音 13:22

那撒在荊棘裏的，是人聽了道理，被世俗的思慮，財帛的迷惑，把那道理蒙蔽住，叫他不能結子粒。

馬太福音 14:9

王就難受了，但因為發了誓，又因為有同席的人們，就出命給他；

馬太福音 16:26

人即便得了普天下，若喪失自己的靈魂，為他有什麼益處？人能拿什麼來，可以換自己的靈魂呢？

馬太福音 19:21

耶穌給他說：「你若願意是成全的，你去變賣你所有的，分給窮人，這樣你必有寶藏在天上；然後你來跟隨我。」

馬太福音 19:23

耶穌給他的門徒說：「我實告訴你們：財主難進天國；

馬太福音 6:24

一個人不能事奉兩個主；因為不是恨這一個，愛那一個，就是近這一個，遠那一個。你們不能事奉天主，又事奉財帛。」

馬可福音 10:22

那人一聽這話，就難過了，垂頭喪氣而去；因為他有產業狠多。

馬可福音 6:26

王就狠難過；但因為發了誓，又是當着同席的人，就不願意叫他不喜歡。

路加福音 18:23

那人聽見這話，就難受了，因為他極其富足。

約翰福音 16:20

我實實告訴你們：你們要流淚痛哭，世俗卻要歡樂；你們要憂愁，但你們的憂愁，要變成喜歡。

以弗所書 5:5

因為你們當知道清楚：凡是姦淫的，污穢的，貪財的，在基督及天主的國裏，都不能承受產業：這貪財的，就是拜邪神偶像的。

歌羅西書 3:5

所以應當把你們這地下的肢體，克治死，就是姦淫，污穢，邪淫，惡慾，貪財，貪財就是敬拜邪像；