線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 4:5 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

魔鬼又領他上一座高山,頃刻之間,顯露天下萬國給他看。

參見章節

更多版本

當代譯本

魔鬼又帶祂上到高處,頃刻間把天下萬國展示給祂看,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

魔鬼引他到高處,轉眼之間叫他看見天下萬國,

參見章節

新譯本

魔鬼引他上到高處,霎時間把天下萬國指給他看,

參見章節

中文標準譯本

魔鬼就把耶穌領上高處,在一瞬間給他看天下萬國,

參見章節

新標點和合本 上帝版

魔鬼又領他上了高山,霎時間把天下的萬國都指給他看,

參見章節

新標點和合本 神版

魔鬼又領他上了高山,霎時間把天下的萬國都指給他看,

參見章節
其他翻譯



路加福音 4:5
11 交叉參考  

這天國的福音,要傳遍普天下,為給萬民作證據;然後窮盡的日子才來到。


魔鬼又攜他到一座極高的山上,把普世萬國,並萬國的光榮,都指給他看,


將來有時候,頃刻之間,一展眼,末次號筒一發響;因為號筒是必要發響的,死人必要復活起來,變為無朽壞的人,那時我們就變化。


用這世界的,要如同不用這世界的。因為這世界的形像將要過去。


因為我們這現時又輕又暫的苦患,要為我們得那高上無比的永遠的光榮。


從前在罪惡中行走,按着這世界的風俗,順從在天氣中有權能的首領,就是現今在那些悖逆之子心裏,有作為的(惡)神。


因為我們交戰,不是相反血肉之人,乃是相反那些率領者,掌權者,相反這黑暗世界的霸主,相反天空的惡神。