耶穌給他說：「起來，拿你的床，走罷。」
耶穌對他說：「起來，拿上你的墊子走吧！」
耶穌對他說：「起來！拿起你的床舖走吧！」
耶穌對他說：“起來，拿著你的褥子走吧。”
耶穌對他說：「起來，拿起你的墊子走路吧！」
耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」
為叫你們知道人子在世，有赦罪的權柄，（就給癱子說）：你起來，拿你的床，回家去罷！」
「我命你起來，拿着你的床，回你的家去。」
如今為叫你們知道人子在世有赦罪的權柄」，就對癱子說：「我給你說：起來，拿你的床，回你的家去。」
伯多祿對他說：「哀乃亞，吾主耶穌 基督治好你了。起來，拾掇你的床罷。」他立刻就起來了。