啟示錄 21:1 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

隨後，我看見一個新天新地，因為先前的天，及先前的地，已經過去，海也沒有了。

更多版本

當代譯本

接著我看見一個新天新地，因為以前的天地都消逝了，海洋也不復存在了。

新譯本

我又看見一個新天新地，因為先前的天地都過去了，海也再沒有了。

中文標準譯本

接著，我看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地都已經過去了，海也不再存在了。

新標點和合本 上帝版

我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

新標點和合本 神版

我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

和合本修訂版

我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。

啟示錄 21:1 交叉參考

羅馬書 8:21

自己將來也脫離敗壞的壓制，得入天主兒女自由的光榮。

彼得後書 3:10

到底主日子，是必要來的；其來如賊一樣。在那一日，天發着大響聲被廢去；有形的物質，都被烈火焚化；地及地上所有的物件，都被燒燬。

彼得後書 3:13

但我們按着主所許下的，等候新天新地；其中惟有義德居住。

啟示錄 13:1

隨後，我看見一個獸，從海裏上來，有七個頭，十個角。十個角上戴着十個王冠，七個頭上都有褻慢的名字。

啟示錄 20:11

我又看見一個光明偉大的寶座，並坐在上面的那一位。從他面前，地與天，都逃避了，再也找不着他們的地方了。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「你看，我重新一切。」他又向我說：「你寫出來，因為這些話，是忠信的，是真實的。」

啟示錄 6:14

天也退藏，如同書卷捲起來，山嶺海島，一切都挪了本位。