啟示錄 21:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

更多版本

當代譯本

¹ 接著我看見一個新天新地，因為以前的天地都消逝了，海洋也不復存在了。

新譯本

¹ 我又看見一個新天新地，因為先前的天地都過去了，海也再沒有了。

中文標準譯本

¹ 接著，我看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地都已經過去了，海也不再存在了。

新標點和合本 神版

¹ 我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

和合本修訂版

¹ 我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 接著，我看見一個新天新地。那先前的天和地不見了，海也消失了。

啟示錄 21:1 交叉參考

以賽亞書 27:1

到那日，耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚－就是那快行的蛇，刑罰鱷魚－就是那曲行的蛇，並殺海中的大魚。

以賽亞書 51:11

耶和華救贖的民必歸回， 歌唱來到錫安； 永樂必歸到他們的頭上。 他們必得着歡喜快樂； 憂愁歎息盡都逃避。

以賽亞書 57:20

惟獨惡人，好像翻騰的海， 不得平靜； 其中的水常湧出污穢和淤泥來。

以賽亞書 66:22

耶和華說：我所要造的新天新地， 怎樣在我面前長存； 你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。

但以理書 7:3

有四個大獸從海中上來，形狀各有不同：

羅馬書 8:21

但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享上帝兒女自由的榮耀。

彼得後書 3:10

但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。

彼得後書 3:13

但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

啟示錄 13:1

我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴着十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。

啟示錄 21:5

坐寶座的說：「看哪，我將一切都更新了！」又說：「你要寫上；因這些話是可信的，是真實的。」

啟示錄 6:14

天就挪移，好像書卷被捲起來；山嶺海島都被挪移離開本位。