馬太福音 1:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋 她的丈夫若瑟，是個義人，不願意洩露她的秘密，便想要暗地裏與祂解除婚約。 更多版本當代譯本 她未婚夫約瑟是個義人，不願公開地羞辱她，就想暗中和她解除婚約。 四福音書 – 共同譯本 由於她的丈夫約瑟是個正直的人，不願意公開羞辱她，而想暗中退婚。 新譯本 她丈夫約瑟是個義人，不願張揚使她受辱，就打算暗中與她解除婚約。 中文標準譯本 她的丈夫約瑟是個義人，不願意公開羞辱她，想要暗中把她休了。 新標點和合本 上帝版 她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。 新標點和合本 神版 她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。 |