馬太福音 1:19 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 由於她的丈夫約瑟是個正直的人，不願意公開羞辱她，而想暗中退婚。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 她未婚夫約瑟是個義人，不願公開地羞辱她，就想暗中和她解除婚約。

新譯本

¹⁹ 她丈夫約瑟是個義人，不願張揚使她受辱，就打算暗中與她解除婚約。

中文標準譯本

¹⁹ 她的丈夫約瑟是個義人，不願意公開羞辱她，想要暗中把她休了。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 她丈夫約瑟是個義人，不願意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

和合本修訂版

¹⁹ 她丈夫約瑟是個義人，不願意當眾羞辱她，想要暗地裏把她休了。

馬太福音 1:19 交叉參考

馬可福音 10:4

他們說：「摩西准許寫休妻書休妻。」

馬可福音 6:20

因為希律怕約翰，心知他是個守正不阿的聖人，設法保護他；雖然每次聽他講話，心中感到非常不安，但仍樂意聽他。

路加福音 2:25

當時，在耶路撒冷有一個人名叫司馬安，他是個正直虔誠的人，期待著以色列的安慰，而聖神也在他身上。