馬可福音 5:43 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌鄭重地囑咐他們，不要向任何人傳這消息，又命人給她飯吃。

更多版本

當代譯本

耶穌鄭重叮囑他們不要把這事張揚出去，又吩咐他們給女孩東西吃。

四福音書 – 共同譯本

耶穌再三叮囑他們不要向任何人張揚這事，又吩咐給女孩子東西吃。

新譯本

耶穌再三囑咐他們，不要讓人知道這事，又吩咐給她東西吃。

中文標準譯本

耶穌鄭重地吩咐他們，不要讓任何人知道這事，又吩咐給孩子吃東西。

新標點和合本 上帝版

耶穌切切地囑咐他們，不要叫人知道這事，又吩咐給她東西吃。

新標點和合本 神版

耶穌切切地囑咐他們，不要叫人知道這事，又吩咐給她東西吃。

馬可福音 5:43 交叉參考

馬太福音 17:9

當他們下山的時候，耶穌禁止他們說：「非等到人子從死者中復活起來，你們不可將這顯現，告訴給任何人」。

馬太福音 8:4

耶穌對他說：「你注意吧！不要告訴別人！卻去找司祭請他驗看你，並奉獻梅瑟所規定的祭品，給他們做證」。

馬太福音 9:30

他們的眼睛就復明了。耶穌鄭重地囑咐他們說：「你們要注意，不許叫別人知道」。

馬可福音 1:43

耶穌鄭重地囑咐他，打發他走，對他說：

馬可福音 3:12

可是耶穌很嚴重地警告牠們，不要顯露出祂是誰。

馬可福音 5:42

女童即刻起來步行，她是十二歲的女童。人們都非常驚奇。

馬可福音 7:36

祂禁止他們告訴任何人。可是越禁止，他們越擴大宣傳，

馬可福音 9:9

他們記住了耶穌的話，心裏想：「自死者中復活這話有什麼意思」？

路加福音 24:30

祂就近村，和他們住在一起；在一同用飯的時候，祂拿起餅來，祝謝後擘開，遞給他們吃。

路加福音 5:14

耶穌禁止他告訴給任何人並說：「你到司祭那裏去，使他看看你，並由於你的痊愈奉獻梅瑟所規定的祭品，作公開的證據吧」。

路加福音 8:56

她的父母很驚奇，可是耶穌絕對禁止他們宣傳這個消息。

約翰福音 5:41

我並不尋求人的稱讚，

使徒行傳 10:41

不要顯現給全體民眾，卻顯現給幾個由天主預選的見證人，就是我們在祂從死者中復活以後，和祂一起吃過喝過的人。