馬可福音 4:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

那播在道旁的，是對他們撒播種子，他們沒有聽懂；剛聽了以後，撒殫就來，把在他們心中所播種的道理奪去。

更多版本

當代譯本

種子落在路旁，是指人聽了道，撒旦立刻過來奪去了撒在他們心裡的道。

四福音書 – 共同譯本

道被撒在路旁，指的是那些人聽了以後，撒旦很快來把撒在他們心裏的道奪走。

新譯本

那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裡的道奪去。

中文標準譯本

那被撒上話語的『路邊之地』是這樣一些人：他們聽了話語以後，撒旦就立刻來把那撒在他們心裡的話語奪走。

新標點和合本 上帝版

那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裏的道奪了去。

新標點和合本 神版

那撒在路旁的，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他心裏的道奪了去。

馬可福音 4:15 交叉參考

馬太福音 13:19

有人聽了天國的道理而不懂得，那邪惡者就來把撒在他心裏的道理奪了去，這就是在道邊所撒的種了。

馬太福音 22:5

豈知那些人都不理，全走了，這一個到自己的田地裏去，那一個作他的買賣，

馬太福音 4:10

於是耶穌對牠說：「撒殫，退去吧！因為經上記載着：『你要欽祟主，你的天主，並且只要事奉祂』」。

馬可福音 4:14

播種的人所播種的就是道理。

馬可福音 4:16

同樣，那播種在石頭地上的，就是人聽見道理，立即喜悅地加以接受；

馬可福音 4:4

當他播種的時候，種子有的落在路旁，飛鳥把它吃了；

路加福音 8:12

撒在道邊的，就是人僅僅以聽見這話為滿足，隨後魔鬼將天主的話從他們心中奪去，免得他們信而得救。

使徒行傳 17:32

人們一聽到從死者中復活的話，有人譏笑，有人說：「下次再聽你講吧」！

使徒行傳 5:3

伯多祿對他說：「亞納尼亞為什麼讓撒殫充滿了你的心，竟敢欺騙聖神，隱瞞地價呢？

哥林多後書 2:11

免得我們陷於撒殫顯明的詭計。

帖撒羅尼迦後書 2:9

當那個罪惡者回來的時候，將要用撒殫的能力，顯種種假神跡、假標記和假奇跡，

希伯來書 12:16

誰也不許嫖妓，或輕視聖物，如同厄撒勿為一盤五香荳，就把自己長子的名分出賣了。

希伯來書 2:1

因此我們應該更謹慎地遵從所受的教訓，免得隨波漂走。

彼得前書 5:8

你們要謹慎自制，時常醒着，你們的仇敵魔鬼，如同怒吼的獅子遍地遊行，尋找可吞吃的人。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 20:10

誘惑他們的魔鬼被扔在琉璜的火海裏，那裏早已有獸和假先知。在那裏他們晝夜受苦永無窮盡。

啟示錄 20:7

過了一千年，撒殫要得解放；