使徒行傳 17:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³² 人們一聽到從死者中復活的話，有人譏笑，有人說：「下次再聽你講吧」！

更多版本

當代譯本

³² 聽見保羅提到死人復活的事，有些人就嘲笑他，還有些人說：「我們改天再聽你講這個。」

新譯本

³² 眾人一聽到死人復活的事，就譏笑他，但有的說：“我們要再聽聽你講這件事！”

中文標準譯本

³² 他們聽到死人復活的事，雖然有些人嘲笑他，但有些人卻說：「關於此事，我們還要再聽你說！」

新標點和合本 上帝版

³² 眾人聽見從死裏復活的話，就有譏誚他的；又有人說：「我們再聽你講這個吧！」

新標點和合本 神版

³² 眾人聽見從死裏復活的話，就有譏誚他的；又有人說：「我們再聽你講這個吧！」

使徒行傳 17:32 交叉參考

路加福音 14:18

大家都一致推辭，頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看，求你原諒我吧』！

路加福音 22:63

那些看守耶穌的人，耍笑祂，打祂，

路加福音 23:11

黑落德和他的兵卒都很藐視祂，對祂加以戲耍，給祂穿上一件白色的長袍，又把祂解回交給比拉多。

路加福音 23:36

兵卒也戲耍祂，把酸醋送上去給祂喝說：

使徒行傳 13:41

『你們這些輕視天主的人，注意吧！驚奇吧！滅亡吧！因為在你們的世代，我要作一件事業，是你們所不能信的，即便有人告訴你們，你們還是不信』」。

使徒行傳 17:18

和他辯論的，有享樂派和節慾派的學士。有的說：「這個家雀說些什麼」？有的聽見他宣講耶穌和復活，就說：「這個人好像傳外國教的」。

使徒行傳 17:31

實在，祂規定出日子來，要由祂所委派的一個人，按正義來審判世界，並且使祂從死者中復活，這樣使我們都能合理地深信這一切」。

使徒行傳 17:33

保祿就這樣退出了會。

使徒行傳 2:13

可是也有人譏笑說：「他們是喝酒喝醉了」。

使徒行傳 24:25

可是保祿一講到正義、貞潔和將來的審判，斐力斯恐惶不安對他說：「你暫時回去吧，有機會再叫你來」。

使徒行傳 25:19

他們不過和他爭論什麼關於他們宗教的問題，有個耶穌，他死了，保祿卻堅持他還活着。

使徒行傳 26:8

天主使死人復活，你們為什麼視為不可信的呢」？

哥林多前書 1:23

我們卻宣傳被釘在十字架上的基督，為猶太人是障礙，為外邦人是愚笨。

哥林多前書 15:12

我們既然宣講，耶穌從死者中復活了，怎麼在你們中間，還有人否認死者要復活呢？

哥林多前書 4:10

我們為了基督的原故作愚者，你們在基督裏作智者。我們軟弱，你們健強。你們尊貴，我們受侮辱。

哥林多後書 6:2

依照祂所說的：「在悅納的時候我垂允了你；在拯救的日子我救援了你」。現在最受悅納的時候、救援的日子到了。

希伯來書 11:36

有的受了鞭打戲耍，被監禁和捆鎖。

希伯來書 13:13

這樣，我們應該到所外去營救祂，去背祂羞辱的苦架。