使徒行傳 17:32 - 中文標準譯本

³² 他們聽到死人復活的事，雖然有些人嘲笑他，但有些人卻說：「關於此事，我們還要再聽你說！」

更多版本

當代譯本

³² 聽見保羅提到死人復活的事，有些人就嘲笑他，還有些人說：「我們改天再聽你講這個。」

新譯本

³² 眾人一聽到死人復活的事，就譏笑他，但有的說：“我們要再聽聽你講這件事！”

新標點和合本 上帝版

³² 眾人聽見從死裏復活的話，就有譏誚他的；又有人說：「我們再聽你講這個吧！」

新標點和合本 神版

³² 眾人聽見從死裏復活的話，就有譏誚他的；又有人說：「我們再聽你講這個吧！」

和合本修訂版

³² 眾人聽見死人復活的話，就有人譏誚他；又有人說：「我們會再聽你講這事。」

使徒行傳 17:32 交叉參考

創世記 19:14

羅得就出去，告訴將要娶他女兒的女婿們說：「起來！離開這地方，因為耶和華就要毀滅這城了！」但在他們的眼中，他像是在開玩笑。

歷代志下 36:16

他們卻嘲諷神的使者們，藐視他的話語，譏誚他的先知，以致耶和華的怒火向他的子民燃起，甚至無法挽回。

路加福音 14:18

「可是他們都開始一致地推辭。第一個說：『我買了一塊地，必須去看看，請你容我推辭吧。』

路加福音 22:63

看守耶穌的人戲弄他、毆打他，

路加福音 23:11

希律和他的軍兵就藐視耶穌，戲弄他，給他披上華麗的衣服，然後把他送回彼拉多那裡。

路加福音 23:36

士兵們也上前來戲弄他，給他獻上酸酒，

使徒行傳 13:41

『看吧，你們這些好譏誚的人哪！ 驚奇吧，滅亡吧！ 因為在你們的時代裡，我要做一件事， 就算有人向你們詳細說明， 你們也絕不會相信。』 」

使徒行傳 17:18

有些伊壁鳩魯派和斯多亞派的哲學家們也與他辯論。 有的說：「這胡言亂語的人，究竟想說什麼呢？」也有的說：「他看起來是個宣傳外國鬼神的人。」這是因為保羅傳講耶穌和復活的福音。

使徒行傳 17:31

因為他已經確立了日子，將要藉著他所設定的一個人，以公義來審判天下的人，並且藉著使他從死人中復活，給萬人帶來了確據。」

使徒行傳 17:33

這樣，保羅就從他們中間出去了。

使徒行傳 2:13

可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」

使徒行傳 24:25

當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時，菲利克斯感到害怕，就說：「你現在可以回去，我有了時間，就會叫你。」

使徒行傳 25:19

不過他們與他有一些爭議的問題，是關於自己宗教的事，以及關於一個叫耶穌的人——這個人已經死了，保羅卻聲稱他還活著。

使徒行傳 26:8

你們為什麼判斷神使死人復活的事為不可信的呢？

哥林多前書 1:23

但我們卻傳揚被釘十字架的基督——對猶太人來說是絆腳石，對外邦人來說是愚拙的；

哥林多前書 15:12

既然宣講基督已經從死人中復活了，你們中間怎麼還有些人說沒有死人復活的事呢？

哥林多前書 4:10

我們為基督的緣故是愚拙的，你們在基督裡倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒不受尊重。

哥林多後書 6:2

因為他說： 「在悅納的時候，我垂聽了你； 在拯救的日子，我幫助了你。」 看哪！現在就是悅納的時候；看哪！現在就是拯救的日子。

希伯來書 11:36

另有些人經受了戲弄、鞭打的試煉；還有些人受了捆鎖、監禁的試煉；

希伯來書 13:13

因此，讓我們到營地外面他那裡去，擔當他所受的責罵。