線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 2:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

無知的人哪,你願意知道僅信而不行善是多麼無用嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

愚蠢的人啊,你們不知道沒有行為的信心毫無用處嗎?

參見章節

新譯本

愚昧的人哪,你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎?

參見章節

中文標準譯本

唉,你這虛空的人哪!你想知道沒有行為的信仰是無用的嗎?

參見章節

新標點和合本 上帝版

虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?

參見章節

新標點和合本 神版

虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?

參見章節

和合本修訂版

你這虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎?

參見章節
其他翻譯



雅各書 2:20
16 交叉參考  

他們既然這樣認識了天主,依然不奉祂為主、頌揚祂感謝祂,反倒縱情於幻想,他們瘋狂的心又埋沒在黑暗中,他們便無可推辭。


我們便應該堅信,人是藉着信心獲得成義,不是藉着守法律的功勞。


就是你,你是誰,竟敢和天主爭辯嗎?瓦器能不能對塑造的人說:「你為什麼把我製成這樣呢」?


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


人本來不算什麼,若自以為大,便是自欺自騙。


要留神不受空幻哲理的欺蒙;它根據於完全人造的教義,和這世界的原素,與基督卻是毫無關係的。


有些人離了正道,走入胡說的迷途。


尤其是在猶太人中,有些人不服約束,常說空話欺哄人。


如果有人自以為是敬主的好信徒,卻妄想不必管束自己的舌頭,便是個虛偽的信徒。


信主也是這樣;若人不同時行善,實在等於不信主了。


如同身體若沒有靈魂,不過是死屍,信主若不同時行善等於不信。