雅各書 1:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁶ 如果有人自以為是敬主的好信徒，卻妄想不必管束自己的舌頭，便是個虛偽的信徒。

更多版本

當代譯本

²⁶ 如果有人自以為虔誠，卻不勒住自己的舌頭，就是在自己欺騙自己，他的所謂虔誠也毫無價值。

新譯本

²⁶ 如果有人自以為虔誠，卻不約束他的舌頭，反而自己欺騙自己，這人的虔誠是沒有用的。

中文標準譯本

²⁶ 如果有人自以為是虔誠的，卻不克制自己的舌頭，反而欺騙自己的心，這個人的虔誠就是虛妄的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

新標點和合本 神版

²⁶ 若有人自以為虔誠，卻不勒住他的舌頭，反欺哄自己的心，這人的虔誠是虛的。

雅各書 1:26 交叉參考

馬太福音 15:9

他們朝拜我，也是徒然的，他們所講的是人作的誡命』」。

馬可福音 7:7

他們主張恭敬我，是徒然的，因為他們所宣講的教義，不過是人造的誡命』。

路加福音 8:18

所以你們要謹慎怎樣聽見天主的話；因為凡是富有的，還要多給他；凡是沒有的，就是好像屬他所有的，也要從他手裏奪去」。

哥林多前書 15:15

我們便成了天主的假證人，我們的證言是給天主作反宣傳，因為我們宣講祂使耶穌復活，實際祂並沒有使耶穌復活，死者都不復活。

哥林多前書 15:2

若依照我所傳給你們的謹慎保守，必要因它得救，否則你們的信心是空虛的。

哥林多前書 3:18

希望誰都不自欺。在你們中間，誰願在這世上為明智的人，便應該變成愚人，好能稱為明智的人。

加拉太書 2:6

對於那些主要的人物，無論他們從前是怎樣的人我不關心，因為天主不看人情面子，他們對於我並沒有什麼新的要求。

加拉太書 2:9

所以那三位稱為柱石的雅各伯、則法和若望，承認主所賜給我的恩寵。與我和巴爾納伯行了同情的握手，讓我們往外邦人那裏去，他們不離開猶太人。

加拉太書 3:4

你們遭受了這麼多的苦，都是徒然的，果然實在是徒然的嗎？

加拉太書 6:3

人本來不算什麼，若自以為大，便是自欺自騙。

以弗所書 4:29

不可從你們口中說出一句壞話，只有說好話，可以培養聽者，使他得到聖寵。

以弗所書 5:4

不許說粗魯的，不端莊的，輕佻的，不許說的話；應該說的就是感謝天主的話。

歌羅西書 4:6

說話要客氣，用智慧作鹽增加詞句的滋味，為了知道怎樣答覆人。

雅各書 1:19

親愛的弟兄們，你們已經知道：應該敏於聽教，遲於發言，更遲於發怒。

雅各書 1:22

不過應該實行天主的道，不要以僅僅聽見為滿足，不然，便是自欺自騙。

雅各書 2:20

無知的人哪，你願意知道僅信而不行善是多麼無用嗎？

彼得前書 3:10

「誰愛惜生命，羨慕享受安和的時日，要預防他的舌說出惡言，莫讓他的唇言談狡詐。