線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 8:40 - 李山甫等《新經全書》附注釋

當耶穌回來的時候,群眾迎接祂;人們都希望祂來。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌回到對岸,在那裡等候的百姓都歡迎祂。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌回來的時候,許多人去歡迎,因為大家都在等候他。

參見章節

新譯本

耶穌回來的時候,眾人歡迎他,因為大家都在等著他。

參見章節

中文標準譯本

耶穌回來的時候,一群人來歡迎他,原來大家一直在等候他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌回來的時候,眾人迎接他,因為他們都等候他。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌回來的時候,眾人迎接他,因為他們都等候他。

參見章節
其他翻譯



路加福音 8:40
12 交叉參考  

耶穌上了船,渡過海去,返回祂的本城。


達味既然稱祂為主,祂怎麼能是他的子孫呢」?眾人都喜歡聽祂的教訓。


當耶穌乘船回這海岸時,有一大群人聚集在祂面前,祂立在海邊上。


因為黑落德尊敬若翰,知道他是正義聖善的人,就保護他;若翰每次朝見他,他猶豫不決,還是有意聽他講話。


但是民眾都很喜歡聽祂的訓誨,所以他們不知道怎樣下手去作。


匝開急忙下來,喜喜歡歡地招待祂。


群眾擁擠着祂,要聽天主的訓言。祂自己站在日內撒肋湖邊上,


「回家吧!去告訴人天主賞賜了你什麼恩典」。他便走了,告訴給全城的人,耶穌賞賜了他什麼恩典。


他好像燈,散佈溫暖和光亮,你們也片刻地享受了他的光照」。


我立刻派人接你來,你到了這裏,謝謝你。現在我們都聚合在天主臺前,要聽一聽天主所吩咐你說的一切」。