腓立比書 3:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋 可是先前在我心目中我所視為有益的，現在因基督當作有損的了。 更多版本當代譯本 但是為了基督，我從前以為有價值的，現在認為毫無價值。 新譯本 然而以前對我有益的，現在因著基督的緣故，我都當作是有損的。 中文標準譯本 然而，以前對我有益的事，現在因基督的緣故，我已經把這些事看做是損失。 新標點和合本 上帝版 只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。 新標點和合本 神版 只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。 和合本修訂版 只是我先前以為對我是有益的，我現在因基督的緣故而當作是有損的。 |