線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 2:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌自己卻不信任他們,因為祂認識他們。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌卻不信任他們,因為祂洞悉萬人。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌自己卻不信任他們,因為他認識眾人;

參見章節

新譯本

耶穌卻不信任他們,因為他知道所有的人,

參見章節

中文標準譯本

但耶穌自己卻信不過他們,因為他了解所有的人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌卻不將自己交託他們;因為他知道萬人,

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌卻不將自己交託他們;因為他知道萬人,

參見章節
其他翻譯



約翰福音 2:24
21 交叉參考  

耶穌知道他們的意念,就說:「你們為什麼心懷惡念呢?


耶穌知道他們心裏的議論,立刻對他們說:「你們為什麼心裏這樣想?


就領他到耶穌那裏去。耶穌看見他就說:「你是西滿,你父親叫若納,將來你要叫則法」:(則法和伯多祿,磐石意思相同)。


我們就知道您明瞭一切,並且不用人問您;由此我們確信,您是從天主來的」。


祂第三次又向他說:「若納的兒子西滿,你愛我嗎」?伯多祿因為耶穌一連再三地問他:「你愛我嗎」?就難過起來,他回答說:「主,您是全知的,您很知道我是愛您的」!耶穌對他說:「你牧放我的母羊吧」!


耶穌對她說:「妳去叫妳的丈夫,一起到這裏來吧」!


因為我認識你們,知道你們沒有愛天主的心。


可是耶穌知道他們要公舉祂作王,就獨自退到山上去。


可惜在你們中間,有些人不肯信」。其實,耶穌從起初就知道誰不肯信,誰日後要叛賣祂。


大家共同祈禱說:「主,您認清眾人的心,請指出這兩個人您選擇哪一個代替猶達斯執行復活見證人和傳教的任務。


洞查人心的天主,保證他們可以成完善的信友,其實,他賞賜了他們聖神,如同賞賜了我們的完全一樣。


所以,凡是被造的物,在天主臺前,沒有一個是隱瞞的,反之,在將來要審判我們的天主臺前,都是完全顯露的。


我又要殺死她的子女。各處的教會都要知道,我是洞察人肺腑的天主,依照你們每人的行為報應你們。