線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 15:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「我的命令就是:你們應該彼此相親相愛,如同我愛了你們一樣;

參見章節

更多版本

當代譯本

你們要彼此相愛,像我愛你們一樣,這就是我的命令。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

我的命令是:你們要彼此相愛,如同我愛了你們一樣。

參見章節

新譯本

你們要彼此相愛,像我愛你們一樣,這就是我的命令。

參見章節

中文標準譯本

這是我的命令:你們要彼此相愛,就像我愛了你們那樣。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們要彼此相愛,像我愛你們一樣;這就是我的命令。

參見章節

新標點和合本 神版

你們要彼此相愛,像我愛你們一樣;這就是我的命令。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 15:12
16 交叉參考  

我給你們一條新的命令,就是:要彼此相親相愛,如同我愛了你們一樣;是的,你們應該彼此相親相愛。


我所吩咐給你們的,就是要彼此相親相愛」。


要以弟兄的情誼彼此相愛,彼此相敬。


應該以基督的榜樣,走上愛人的道路;祂寵愛了我們,甘心犧牲自己,為我們將自己供獻於天主,作祂喜悅的犧牲。


又願使主日日增加你們彼此的愛和對於眾人的愛,使它豐富,如同我們對你們的愛一樣。


至於相親相愛,我們不用多寫,因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛;


弟兄們,我們應該不斷地因為你們的緣故,感謝天主。這是很適當的,因為你們的信德大有進步,你們相互的愛也日日增進。


幾時你們的心聖潔,你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理,就全心熱情地彼此相愛吧。


最後都要一心一意,彼此同情、相愛、憐憫、忍耐。


尤其要切實相愛,因為愛能遮許多的罪。


祂吩咐我們信祂聖子耶穌   基督的名,並依照祂聖子的命令相親相愛。


祂親自命令我們:凡愛天主的人,也要愛他的弟兄。


基利亞,我並不願意出新的命令,而依照我們從起初所受的命令,勸勉您,大家要相親相愛。