Biblia Todo Logo
線上聖經
- 廣告 -




羅馬書 12:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

10 要以弟兄的情誼彼此相愛,彼此相敬。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

10 要彼此相愛如同手足,互相尊重,彼此謙讓。

參見章節 複製

新譯本

10 要以手足之愛彼此相親,用恭敬的心互相禮讓。

參見章節 複製

中文標準譯本

10 要以弟兄之情彼此相愛,以尊敬之心彼此謙讓,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

10 愛弟兄,要彼此親熱;恭敬人,要彼此推讓。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

10 愛弟兄,要彼此親熱;恭敬人,要彼此推讓。

參見章節 複製




羅馬書 12:10
30 交叉參考  

在你們中間卻不許這樣;反之,無論誰願意在你們中間成為大的,他就應該作你們的僕役。


反之,在你被請的時候,你先去坐末位。這樣請你的人要對你說:『朋友,請上座吧』!那時你在眾賓客前,就有了光彩。


我所吩咐給你們的,就是要彼此相親相愛」。


使他們結合為一,正如父,您在我內,我在您內一樣;使他們也在我們內結合為一;使世人都信是您差了我來。


信友雖然眾多,卻一心一意,誰都不把自己的產業稱為自己的。他們的一切都是共有的。


對一切人應該給什麼就給什麼;向誰應該納,就向誰納稅;應該向誰納捐,就向誰納捐;應該畏懼誰,就畏懼誰;應該尊重誰,就尊重誰吧!


弟兄們,你們蒙召獲得自由;但是這種自由不可作放縱情慾的機會。都要藉着愛德互相協助。


反之,由於聖神的指導所結出的果子就是:博愛、喜樂、和平、忍耐、溫和、良善、信用、


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


凡事都不許結黨,不許圖虛榮,卻要謙卑自下,視別人勝過自己。


因為我們聽說你們如何堅信基督   耶穌,如何款待一切聖徒。


至於相親相愛,我們不用多寫,因為你們由天主知道了要怎樣相親相愛;


弟兄們,我們應該不斷地因為你們的緣故,感謝天主。這是很適當的,因為你們的信德大有進步,你們相互的愛也日日增進。


你們要恆心相愛。


幾時你們的心聖潔,你們也甘心順從命你們誠實地如弟兄一般相愛的真理,就全心熱情地彼此相愛吧。


你們應該尊重一切人,愛慕弟兄,敬畏天主,恭敬君王。


青年信徒們,你們都應該服從長老,在互相交往時顯出謙遜,因為「天主反對自傲的人,卻對謙遜的人賞賜祂的恩寵」。


敬禮天主加上相愛,有了相愛加了愛主。


親愛的,因為天主這樣寵愛了我們,我們也應該相親相愛。


如果有人說他愛天主而同時恨他的弟兄,便是說謊;不愛他所看見的弟兄的人,不能愛他所看不見的天主。


跟著我們:

廣告


廣告