線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太前書 3:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我給你寫這話,因為我希望快要去見你。

參見章節

更多版本

當代譯本

我希望能儘快去你那裡,但還是先寫信告訴你這些事。

參見章節

新譯本

我把這些事寫給你,希望不久可以到你那裡去;

參見章節

中文標準譯本

我把這些事寫給你,希望很快到你那裡去。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我指望快到你那裏去,所以先將這些事寫給你。

參見章節

新標點和合本 神版

我指望快到你那裏去,所以先將這些事寫給你。

參見章節

和合本修訂版

我希望盡快到你那裏去,所以先把這些事寫給你;

參見章節
其他翻譯



提摩太前書 3:14
11 交叉參考  

如果有人餓了,他可以先在家裏吃,免得聚會成了判定你們有罪的機會。其餘的事,等我到你們那裏再規定吧。


因此我們也數次有意到你們那裏去,尤其是我保祿;但是撒殫阻擋了我們去。


理事若善盡神職,便進入高尚的等級,堅信耶穌   基督的教義。


如果我還遲遲不行,你依然知道怎樣管理天主的堂,就是永生天主的教會,作真理的柱石和基礎。


直到我回到你那裏去,你要多從事於讀經、勸勉、教導的工作。


同時給我預備住處吧,因為我希望靠着你們的祈禱,不久要到你們那裏去。


你們應該知道,我們的弟兄第茂德已經恢復了自由;他快到我這裏來,我要和他一起去望看你們。


我本來還有許多問題和你們討論,卻不願意寫信討論,我希望快到你們那裏去當面討論,使你們獲得滿足的喜樂。


希望不久再見着你,那時可以對面討論。