腓利門書 1:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²² 同時給我預備住處吧，因為我希望靠着你們的祈禱，不久要到你們那裏去。

更多版本

當代譯本

²² 同時，也請你為我預備住處，因為我盼望藉著你們的禱告，我可以蒙恩到你們那裡。

新譯本

²² 同時，還請你為我預備住的地方，因為我盼望藉著你們的禱告，可以獲得釋放到你們那裡去。

中文標準譯本

²² 同時還請你為我預備住處，因為我希望藉著你們的禱告，能回到你們那裡去。

新標點和合本 上帝版

²² 此外你還要給我預備住處；因為我盼望藉着你們的禱告，必蒙恩到你們那裏去。

新標點和合本 神版

²² 此外你還要給我預備住處；因為我盼望藉着你們的禱告，必蒙恩到你們那裏去。

腓利門書 1:22 交叉參考

使徒行傳 27:24

『保祿，不要害怕，你必定要在皇帝跟前聽審，天主也賞賜你和你的旅伴都得以保全性命』。

使徒行傳 28:23

他們便定規了一個日期。在那日期有許多人到他的寓所來見他。保祿從早到晚，向他們講論天主的國，舉出許多證據，努力引用梅瑟的法律和先知們的話，勸化他們信奉耶穌。

羅馬書 15:24

在我往西班牙去的時候—其實，我希望路過你們那裏—得以彼此相見，以滿素願。然後你們送我到那地方去。

哥林多後書 1:11

請你們用祈禱援助我們，這樣大眾為我們求得的恩惠，也要成為感謝厚恩的機會。

腓立比書 1:19

我知道這一切，靠着你們的祈禱和耶穌   基督聖神的援助，究竟為我有大益處。

腓立比書 2:24

並且我靠着主實在希望，不久可以親自到你們那裏去。

希伯來書 13:19

我還切求你們替我祈禱，使我迅速地回到你們那裏去。

希伯來書 13:23

你們應該知道，我們的弟兄第茂德已經恢復了自由；他快到我這裏來，我要和他一起去望看你們。

雅各書 5:16

所以你們要彼此告罪，互相代求，使你們得到痊愈。義人所發的祈禱，是大有功效的。

約翰二書 1:12

我本來還有許多問題和你們討論，卻不願意寫信討論，我希望快到你們那裏去當面討論，使你們獲得滿足的喜樂。

約翰三書 1:14

希望不久再見着你，那時可以對面討論。