提摩太前書 3:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁵ 如果我還遲遲不行，你依然知道怎樣管理天主的堂，就是永生天主的教會，作真理的柱石和基礎。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這樣，如果我行期延誤，你也可以知道在上帝的家中該怎麼做。這家是永活上帝的教會，是真理的柱石和根基。

新譯本

¹⁵ 假如我來遲了，你也可以知道在　神的家裡應該怎樣行。這家就是永活　神的教會、真理的柱石和根基。

中文標準譯本

¹⁵ 就算我耽延了，你也可以知道在神的家裡應該怎樣行事。這家是永生神的教會，是真理的柱石和根基。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 倘若我躭延日久，你也可以知道在上帝的家中當怎樣行。這家就是永生上帝的教會，真理的柱石和根基。

新標點和合本 神版

¹⁵ 倘若我躭延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。

提摩太前書 3:15 交叉參考

馬太福音 16:16

西滿伯多祿回答說：「您是基督，是永生天主子」。

馬太福音 18:18

我實在告訴你們：凡你們在世上所捆綁的，在天上也要被捆綁；凡你們在世上所釋放的，在天上也要被釋放」。

約翰福音 1:17

其實，法律是藉着梅瑟頒佈的；寵愛和真理卻是藉着耶穌   基督賞賜給人的。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：「我是道路、真理和生命；若不藉着我，誰也不能與我父接近。

約翰福音 18:37

比拉多向祂說：「那麼，您還是國王嗎」？耶穌回答說：「是，我是國王。我生到世上的唯一目的，就是給真理作證。凡是屬於真理的都聽從我的話」。

約翰福音 6:69

我們信任您，並且知道您是天主的聖者」。

使徒行傳 1:2

直到祂因聖神，將祂的命令授於祂所選的宗徒，然後升天的那日為止。

使徒行傳 14:15

「眾位！你們這是作什麼？我們也是有死的人，和你們完全一樣，並且我們專來勸你們，脫離你們虛偽的神像，歸向永生的天主。他創造了天地海和它們所包括的一切。

羅馬書 3:2

就各方面來說，益處很大。首先，天主的語言是托給了他們的。

羅馬書 9:26

並且從前在什麼地方給他們說過：你們不是我的人民，將來就在那地方他們要稱為永生天主的子女」。

哥林多前書 10:32

不論對猶太人，對希臘人，或天主教會，你們不要作使人跌倒的原因；

哥林多前書 3:16

你們不知道你們是天主的宮殿，天主的聖神住在你們心內嗎？

哥林多後書 3:3

是的，你們顯明地是基督的薦書，是我們寫的，不是用墨水，而是用活天主的聖神；不是在石版上，而是在你們心內的肉版上寫的。

哥林多後書 6:16

天主的聖殿與偶像有什麼相同呢？我們是永生天主的聖殿，正如天主所說的：「我必在他們中間居住；我必從他們中間行走；我必作他們的天主，他們必作我的民眾」。

哥林多後書 6:7

用真實的言語，天主的全能，藉着正義防禦和攻擊的武器；

加拉太書 2:9

所以那三位稱為柱石的雅各伯、則法和若望，承認主所賜給我的恩寵。與我和巴爾納伯行了同情的握手，讓我們往外邦人那裏去，他們不離開猶太人。

加拉太書 3:1

無知的加拉達人哪，誰迷惑了你們呢？在你們眼前曾掛着被釘在十字架上的耶穌   基督。

以弗所書 4:21

你們聽了宣講者的話，就是聽了祂；祂依照自己所具有的真理，教訓了你們，

歌羅西書 1:5

你們在天堂上所希望的福利使你們這樣作；福音的真理一傳到你們那裏，你們便認識了有這種希望。

帖撒羅尼迦前書 1:9

人人談論我們在你們那裏有了什麼成功，你們怎樣從偶像歸向了天主，來事奉生活真實的天主，

提摩太前書 3:14

我給你寫這話，因為我希望快要去見你。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

提摩太前書 3:2

可是要作監牧的人，應該是無可指責的，只結過一次婚，有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客，善於訓誨人；

提摩太前書 3:5

如果有人治家無方，焉能治理天主的教會呢？

提摩太前書 4:10

我們勞苦努力，是因為我們希望得到永生天主的賞報，祂是一切人尤其是信友們的救主。

提摩太前書 6:16

只有萬王之王、萬主之主是永生的，住在人不能靠近的、未曾有人看見的、將來也沒有人能見的光內。願尊貴和權能永遠歸於祂，啊們。

提摩太後書 2:19

然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。

提摩太後書 2:20

在大家主，不僅有金銀器皿而且也有木器瓦器，有的用途高貴，有的用途卑賤。

希伯來書 10:21

因為有了一位大司祭，治理天主的家，

希伯來書 12:22

你們卻到了西雍山，永生天主的京城，天上的耶路撒冷，到了千萬天使的歌團中，

希伯來書 3:12

弟兄們！你們要謹慎，在你們中間不許有，敢離開永生天主那樣惡劣不忠實的人；

希伯來書 9:14

將自己作無玷的犧牲，藉着永生的聖神奉獻於天主的基督聖血，豈不更能使我們的良心潔淨，脫離一切使人喪亡的行為，更完美地事奉永生的天主嗎？

彼得前書 2:5

你們也應該作活石，用來建造天主神性的宮殿，作聖潔的司祭，藉着耶穌   基督向天主獻上祂所悅納的神性祭品。

彼得前書 4:17

不久天主要開始審判，首先審判祂本家的人。祂要從我們開始，可是不願意信祂福音的人將要得什麼結局呢？

啟示錄 7:2

我又看見另一位天使，從東方上來，拿着永生天主的印，向四位得到命令去毀害地和海的天使大聲說：