提摩太前書 3:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 理事若善盡神職，便進入高尚的等級，堅信耶穌   基督的教義。

更多版本

當代譯本

¹³ 盡忠職守的執事能得到好聲譽，也會對基督耶穌有堅定的信心。

新譯本

¹³ 那善於作執事的，就為自己得了好的位分，也因著相信基督耶穌得到大大的膽量。

中文標準譯本

¹³ 因為那好好服事的，就讓自己達到美好的境地，並且在基督耶穌裡的信仰上大有膽量。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。

新標點和合本 神版

¹³ 因為善作執事的，自己就得到美好的地步，並且在基督耶穌裏的真道上大有膽量。

提摩太前書 3:13 交叉參考

馬太福音 20:28

正如人子來了，不是要受人的服事，而是為了服事人，並且要把自己的性命犧牲，替眾人作贖價」。

馬太福音 25:21

他的主人對他說：『好的、有信用的工友因為你在小事上有了信用，我要委派你管理許多的事，你進來參加你主人的喜筵吧』！

路加福音 19:17

他說：『忠僕，這好極了。因為你在微小的事上忠心，賞你管理十座城吧』！

使徒行傳 21:35

當保祿走上臺階時，因為群眾激憤，兵們只得抬起他來。

使徒行傳 6:15

凡是坐在公議法庭的裁判員，都集中視線在斯德望身上，見他的面容好像天使的面容一樣。

使徒行傳 6:5

這種建議得到全體人員的贊同，他們就選了斯德望，是很有信德滿心充滿聖神的人。還有斐理伯，普洛高而，尼加奧爾，提孟，巴而麥納，和新入猶太教的安的約基人尼古拉。

使徒行傳 6:8

斯德望充滿聖寵和能力，在民間行了許多異事和大奇跡。

哥林多前書 16:15

弟兄們，我還托付你們一樣事，你們知道，斯德法納，就是福都納和亞該谷的家主，是亞該亞省首先信主的，全家為眾聖徒熱心服務；

腓立比書 1:14

並且在主內的弟兄們，由於我的被禁押，大多數恢復了勇氣，越發放膽公開地宣講天主的話。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們雖然方才在斐理伯城遭受了種種痛苦凌辱，我們的天主還使我們大膽地把福音宣講給你們，不顧任何反抗。

提摩太前書 3:14

我給你寫這話，因為我希望快要去見你。

提摩太後書 2:1

我的弟子，你應該在基督   耶穌內的恩寵上，日日增強起來。

希伯來書 6:10

其實，天主並不是不公義的，祂不能忘卻你們的善工和慈心，不能忘卻你們因為愛祂的緣故，曾經服務於聖徒，並且現在還用心服務。