提摩太前書 1:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

對於犯姦淫和犯雞姦者，對於拐帶人口者，說謊言者，背誓者或作其他違犯真正教義的行為者；

更多版本

當代譯本

淫亂、同性戀、拐賣人口、說謊、起假誓的人，以及其他違反正道的人。

新譯本

淫亂的、親男色的、拐帶人口的、說謊話的、發假誓的，以及為其他抵擋純正教訓的人設立的。

中文標準譯本

淫亂的、同性戀的、拐賣人口的、說謊的、起假誓的，以及其他任何反對健全教義的人。

新標點和合本 上帝版

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

新標點和合本 神版

行淫和親男色的，搶人口和說謊話的，並起假誓的，或是為別樣敵正道的事設立的。

和合本修訂版

犯淫亂和親男色的，拐賣人口和說謊話的，並起假誓的，或是為任何違背健全教義的事訂立的。

提摩太前書 1:10 交叉參考

約翰福音 8:44

你們的親父是魔鬼，你們願意照牠的希望去作。牠從起初就是殺人犯，牠向來不說實話，牠根本不誠實。當牠說謊的時候，就顯出牠的原形來；因為牠是說謊者，又是一切說謊者的父親。

羅馬書 1:26

是的，天主任憑他們陷於可恥的情慾。他們的女人使用自己的身體反乎自然；

提摩太前書 4:6

如果你勸勉弟兄們嚴守以上的忠告，你便可以稱為基督   耶穌良好的執事，你認清了真理和你所信的真正的教義。

提摩太前書 6:3

如果有人所講的與我不同，如果他不服從我們主耶穌   基督純正的話、不守真徒生活的規律，

提摩太後書 1:13

你要確切地紀念我論信愛主基督向你所講的純正的話。

提摩太後書 4:3

將來有一天，人必厭煩純正的教義，卻要隨意選擇導師。

提多書 1:13

這說實際很對。因此你嚴厲地責斥他們吧，使他們的信仰純正，

提多書 1:9

堅守所領受的真正教義，能以依照純正的教義勸勉信友，並能駁倒爭辯的人。

希伯來書 13:4

你們眾人卻應該尊重婚姻，夫婦之間也要聖潔無污，因為嫖妓和姦淫的人，必定受天主的審判。

猶大書 1:7

同樣索多瑪、葛毛拉和那些與他們犯了一樣的同性邪淫的附近城市，都是用永火處罰的例子。

啟示錄 18:13

肉桂、荳蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、麵，麥子、牛、羊、車、馬、僕人和奴才。

啟示錄 21:27

任何髒物，任何可憎的事或說謊的人，都不能進去；只有在羔羊生命册上錄名的人才可以進去。

啟示錄 21:8

但是對於怯懦者、不信者、可惡者、殺人者、淫亂者、邪術者、拜偶像者和一切謊言者，他們要陷於琉璜的火海，就是第二次死亡」。

啟示錄 22:15

在外面有狗、行邪術者、淫亂者、殺人者，拜偶像者和一切時常撒謊的人。