彼得前書 5:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

所以你們要自卑自下，屈服在天主大能的手下。到了時候祂必要使你們升高。

更多版本

當代譯本

所以你們要在上帝大能的手下謙卑，時候到了，祂必提升你們。

新譯本

所以你們要謙卑，服在　神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

中文標準譯本

所以，你們當在神大能的手下降卑，好讓他在所定的時候高舉你們。

新標點和合本 上帝版

所以，你們要自卑，服在上帝大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

新標點和合本 神版

所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

和合本修訂版

所以，你們要謙卑服在上帝大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

彼得前書 5:6 交叉參考

馬太福音 23:12

凡是抬高自己的，必要被降低；凡是自卑自下的，必要被舉揚」。

路加福音 1:52

祂把有權勢的從高座上推倒，卻舉揚了那微末卑賤的。

路加福音 14:11

其實凡是高抬自己的，必要受貶黜，貶黜自己的必要受高抬」。

路加福音 18:14

我告訴你們：這個人回到他家得了天主的寛恕，那人卻不然；因為凡是抬高自己的人，必要受輕視，凡是自卑自下的人，必要得抬舉。」

羅馬書 5:6

當我們還軟弱的時候，基督在指定的日期為罪人死了。

哥林多前書 10:22

我們願意激發主的義怒嗎？我們比主更有能力嗎？

提摩太前書 2:6

祂捨了自己作萬人的贖價。當時有過很多的證據。

提多書 1:3

到了規定的日期，天主將這永生啟示給人，又托付了我依照天主我們救主的命令，將它宣講於萬民。

雅各書 4:10

你們在主臺前，自卑自下吧，祂必要舉揚你們。

雅各書 4:7

你們便應該服從天主，抵抗魔鬼；魔鬼一定要離開你們遠逃了。

雅各書 5:10

弟兄們，請你們以因主的名說過話的先知為忍耐受苦的榜樣。