彼得前書 5:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 所以，你們要自卑，服在上帝大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

更多版本

當代譯本

⁶ 所以你們要在上帝大能的手下謙卑，時候到了，祂必提升你們。

新譯本

⁶ 所以你們要謙卑，服在　神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

中文標準譯本

⁶ 所以，你們當在神大能的手下降卑，好讓他在所定的時候高舉你們。

新標點和合本 神版

⁶ 所以，你們要自卑，服在神大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。

和合本修訂版

⁶ 所以，你們要謙卑服在上帝大能的手下，這樣，到了適當的時候，他必使你們升高。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 所以，你們要在上帝大能的手下謙卑，這樣，他會在適當的時機提升你們。

彼得前書 5:6 交叉參考

列王紀上 21:29

「亞哈在我面前這樣自卑，你看見了嗎？因他在我面前自卑，他還在世的時候，我不降這禍；到他兒子的時候，我必降這禍與他的家。」

列王紀下 22:19

就是聽見我指着這地和其上的居民所說、要使這地變為荒場、民受咒詛的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我－耶和華說的。

歷代志下 12:12

王自卑的時候，耶和華的怒氣就轉消了，不將他滅盡，並且在猶大中間也有善益的事。

歷代志下 30:11

然而亞設、瑪拿西、西布倫中也有人自卑，來到耶路撒冷。

歷代志下 32:26

但希西家和耶路撒冷的居民覺得心裏驕傲，就一同自卑，以致耶和華的忿怒在希西家的日子沒有臨到他們。

歷代志下 33:12

他在急難的時候，就懇求耶和華－他的上帝，且在他列祖的上帝面前極其自卑。

歷代志下 33:19

他的禱告，與上帝怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆過犯，並在何處建築邱壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。

歷代志下 33:23

不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

歷代志下 36:12

行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。先知耶利米以耶和華的話勸他，他仍不在耶利米面前自卑。

約伯記 36:22

上帝行事有高大的能力； 教訓人的有誰像他呢？

詩篇 75:10

惡人一切的角，我要砍斷； 惟有義人的角必被高舉。

詩篇 89:13

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高舉。

出埃及記 10:3

摩西、亞倫就進去見法老，對他說：「耶和華－希伯來人的上帝這樣說：『你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好事奉我。

出埃及記 3:19

我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。

出埃及記 32:11

摩西便懇求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，你為甚麼向你的百姓發烈怒呢？這百姓是你用大力和大能的手從埃及地領出來的。

箴言 29:23

人的高傲必使他卑下； 心裏謙遜的，必得尊榮。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 40:4

一切山窪都要填滿， 大小山岡都要削平； 高高低低的要改為平坦， 崎崎嶇嶇的必成為平原。

以賽亞書 57:15

因為那至高至上、永遠長存 名為聖者的如此說： 我住在至高至聖的所在， 也與心靈痛悔謙卑的人同居； 要使謙卑人的靈甦醒， 也使痛悔人的心甦醒。

耶利米書 13:18

你要對君王和太后說： 你們當自卑，坐在下邊； 因你們的頭巾， 就是你們的華冠，已經脫落了。

耶利米書 44:10

到如今還沒有懊悔，沒有懼怕，沒有遵行我在你們和你們列祖面前所設立的法度律例。

以西結書 17:21

他的一切軍隊，凡逃跑的，都必倒在刀下；所剩下的，也必分散四方。你們就知道說這話的是我－耶和華。」

以西結書 21:6

人子啊，你要歎息，在他們眼前彎着腰，苦苦地歎息。

但以理書 5:22

伯沙撒啊，你是他的兒子，你雖知道這一切，你心仍不自卑，

利未記 26:41

我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心，與你的上帝同行。

馬太福音 23:12

凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。

路加福音 1:52

他叫有權柄的失位， 叫卑賤的升高；

路加福音 14:11

因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」

羅馬書 5:6

因我們還軟弱的時候，基督就按所定的日期為罪人死。

哥林多前書 10:22

我們可惹主的憤恨嗎？我們比他還有能力嗎？

申命記 32:35

他們失腳的時候，伸冤報應在我； 因他們遭災的日子近了； 那要臨在他們身上的必速速來到。

提摩太前書 2:6

他捨自己作萬人的贖價，到了時候，這事必證明出來。

提多書 1:3

到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚的責任是按着上帝－我們救主的命令交託了我。

雅各書 4:10

務要在主面前自卑，主就必叫你們升高。

雅各書 4:7

故此，你們要順服上帝。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

雅各書 5:10

弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。