彼得前書 2:16 - 李山甫等《新經全書》附注釋

在一切上要顯出是自由的人，卻不可憑藉自由任意妄為，總要作天主的僕人。

更多版本

當代譯本

你們是自由的人，但不要以自由為藉口去犯罪作惡，要作上帝的奴僕。

新譯本

你們是自由的人，但不要用自由來掩飾邪惡，總要像　神的僕人。

中文標準譯本

做為自由人，你們不可拿自由當做惡事的藉口，卻要做神的奴僕。

新標點和合本 上帝版

你們雖是自由的，卻不可藉着自由遮蓋惡毒，總要作上帝的僕人。

新標點和合本 神版

你們雖是自由的，卻不可藉着自由遮蓋惡毒，總要作神的僕人。

和合本修訂版

雖然你們是自由的，卻不可藉著自由遮蓋惡毒，總要作上帝的僕人。

彼得前書 2:16 交叉參考

馬太福音 23:13

「經師和法利塞人，你們這些偽君子啊！你們是有禍的！因為你們給別人開着天國的門；你們自己卻不進去，又不讓那些正要進去的人進去。（14）

約翰福音 15:22

我假若沒有教訓他們，他們就沒有罪，可是在現在的環境中，他們的罪是無可原諒的。

羅馬書 6:18

這樣你們脫免了罪惡，變成了正義的奴隸。

羅馬書 6:22

可是現在你們脫免了罪惡，變成了天主的奴僕；所獲得的效果是聖德，終局就是永生。

哥林多前書 7:22

因為凡是在主召他的時候做奴僕的人，變成屬於主自由的工人；同樣凡是在主召他的時候是自由的人，變成基督的奴僕。

加拉太書 5:1

為了使我們享受這種自由起見，基督便解放了我們。所以你們要站穩，不可再受奴隸的桎梏所轄制。

加拉太書 5:13

弟兄們，你們蒙召獲得自由；但是這種自由不可作放縱情慾的機會。都要藉着愛德互相協助。

以弗所書 6:6

不要僅僅當面服從，以獲得人的喜悅，卻要將自己看作基督的奴僕，全心實行天主的意旨。

歌羅西書 3:24

希望天主用祂的產業賞報你們。都應該時常事奉主基督。

帖撒羅尼迦前書 2:5

其實，我們從來沒有說一句諂媚你們的話，你們知道的很清楚；從來沒有貪你們的賄賂，天主可以作證。

雅各書 1:25

可是恆久不息地研究完美的和賞賜自由法律的人，不作健忘的聽者，立卻作實際的履行者，要在履行法律上獲得幸福。

雅各書 2:12

言語和行為都要聖潔，因為賞賜人自由的法律要審判你們。

彼得後書 2:19

他們許給他們自由，自己卻作罪惡的奴隸。人被誰制服，就是誰的奴隸。

猶大書 1:4

他們敗壞天主的聖寵，不承認我們惟一的主宰、主耶穌   基督。