希伯來書 6:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這希望好像靈魂的鐵錨，又穩固又堅實地保障我們，可以進入耶穌在我們以前作先導所進入的至聖所，—

更多版本

當代譯本

我們有這盼望作我們靈魂的錨，既安穩又可靠，一直通往幔子後面的至聖所。

新譯本

我們有這盼望，就像靈魂的錨，又穩當又堅固，通過幔子直進到裡面。

中文標準譯本

我們所擁有的這盼望，像靈魂的錨，又可靠又堅固，並且進到幔子最裡層的那至聖所。

新標點和合本 上帝版

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

新標點和合本 神版

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。

和合本修訂版

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，進入幔子後面的至聖所。

希伯來書 6:19 交叉參考

馬太福音 27:51

聖殿裏的幔帳，忽然從上到下，裂為兩塊，地也震動，石巖也破裂，

使徒行傳 23:6

保祿知道大會中的人分兩派：撒杜塞派和法利塞派，他就在會廳中高喊說：「弟兄們，我是法利塞人，父母祖先都是法利塞人，因為我信死人要復活，才到這裏來受審」。

使徒行傳 27:29

他們恐怕撞在暗礁上，就從船尾投下四隻錨，全心期侍天亮。

使徒行傳 27:40

他們就斷開海面的浮錨，同時鬆開捆舵的繩索，並將後篷向風張開，對着海岸開去。

羅馬書 4:16

故此，繼承權是由於信心得來，是恩賜的；結果，天主的許諾在全體後裔身上，都堅定了，不僅對於守法律的後裔，也對於具有亞巴郎信心的後裔。亞巴郎便是我們眾人的祖父，

羅馬書 4:18

亞巴郎 在絕望中依然懷着希望，並信要作許多民族的祖父，按經上所說的：「你的後裔必要如此」。

羅馬書 5:4

堅忍生磨煉，磨煉生希望；

哥林多前書 13:13

現在我們有信、望、愛三德；其中愛是最大的。

哥林多前書 15:58

所以我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可移動，在主的工作上要熱心服務，因為你們確知，為主服務一定不能是空虛的。

以弗所書 2:6

天主使我們和基督一起復活，一起坐在天上，都是藉着基督   耶穌。

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。

歌羅西書 3:1

如果你們實在和基督一起復活了，你們就僅僅尋求天堂上的福利吧，在那裏基督坐在天主的右位。

提摩太後書 2:19

然而，我們信仰的神性基礎，是不可搖動的，上面刻着這句話：「主認清自己的人」，還有：「說出主名的人應該脫離罪惡」。

希伯來書 4:16

因此我們應該用依賴的心，向前去到祂施恩的寶座前，以享受祂的慈愛，並獲得隨時需要的寵佑。

希伯來書 9:3

後部在第二道帳幕後，叫作至聖所，

希伯來書 9:7

可是，惟獨大司祭，一年一次進入至聖所，並且在進入以前，還應該為贖自己和民眾的罪，首先祭殺犧牲。

彼得前書 1:3

我讚揚天主—我們主耶穌   基督的聖父，因為祂深深憐憫了我們，使耶穌   基督從死者中復活，藉此使我們重生在活潑的希望中，