哥林多後書 5:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因為我們都必須到基督的審判席前去，以便每一個人受到一生行善做惡的報應。

更多版本

當代譯本

因為我們所有的人都要出現在基督的審判台前，好按照各人肉身所行的善惡接受賞罰。

新譯本

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。

中文標準譯本

因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

新標點和合本 上帝版

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

新標點和合本 神版

因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

和合本修訂版

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按著本身所行的，或善或惡受報。

哥林多後書 5:10 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要在祂父的榮耀裏，偕同諸天使降臨，那時候祂必要依照各人的行為賞罰各人。

使徒行傳 10:42

祂吩咐了我們給民眾宣講，並保證天主立了祂作生者死者的審判者。

使徒行傳 17:31

實在，祂規定出日子來，要由祂所委派的一個人，按正義來審判世界，並且使祂從死者中復活，這樣使我們都能合理地深信這一切」。

羅馬書 2:16

在天主，依照我所報的福音，藉基督   耶穌判決眾人秘密行為的日子，也是如此。

羅馬書 6:19

我以人的說法來講，因為你們的身體是軟弱的，你們從前妄用你們的肢體來犯邪淫並肆意作惡，同樣現在也應該用你們的肢體來求正義以達到聖善。

哥林多前書 4:5

所以你們在時間以前，在主回來以前，不要判斷人，祂要使秘密中的秘密顯露，使人心的計謀不再隱藏；那時每人由天主手中要受到應得的讚揚。

哥林多後書 7:3

我說這話並不是定你們的罪；我早就說過，在我們的心裏常有你們，情願和你們或生或死。

以弗所書 6:8

你們也知道，人人都要從主那裏獲得善盡職務的賞報，無論是奴僕或自由的人。

希伯來書 9:27

又因為天主規定了使人人死亡一次，並隨後受審判，

彼得前書 4:5

可是，準備審判生者死者的天主，要懲罰他們。

啟示錄 2:23

我又要殺死她的子女。各處的教會都要知道，我是洞察人肺腑的天主，依照你們每人的行為報應你們。

啟示錄 22:12

不久我要回來，賞罰由我作主，我要依照每一個人的行為報應每一個人。