哥林多後書 5:10 - 當代譯本

¹⁰ 因為我們所有的人都要出現在基督的審判台前，好按照各人肉身所行的善惡接受賞罰。

更多版本

新譯本

¹⁰ 因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。

中文標準譯本

¹⁰ 因為我們大家都必須站在基督的審判臺前，好使每個人都為自己藉著身體所做的，或善或惡，領受回報。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按着本身所行的，或善或惡受報。

和合本修訂版

¹⁰ 因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按著本身所行的，或善或惡受報。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 因為我們都必須站在基督面前，受他審判。每一個人會按照肉身的行為，或善或惡，接受報應。

哥林多後書 5:10 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會黑白不分，把義人和惡人一同毀滅。你絕不會這麼做！你是普天下的審判者，難道不秉公行事嗎？」

列王紀上 8:32

求你從天上垂聽，在你眾僕人當中施行審判，按他們的行為罰惡賞善。

列王紀上 8:39

求你從天上的居所垂聽，赦免他們。唯獨你能洞察人心，求你按各人的行為施行賞罰，

約伯記 34:11

祂按人所行的對待人， 照人所做的報應人。

詩篇 62:12

主啊，你充滿慈愛。 你必照各人的行為來施行賞罰。

詩篇 98:9

因為祂要來審判大地， 要公義地審判世界， 公正地審判萬民。

傳道書 11:9

年輕人啊，在年輕時要快樂，要在青春歲月裡使自己的心歡暢。心裡想做什麼就去做，眼睛想看什麼就去看。然而，要切記：上帝必照你所行的一切審判你。

傳道書 12:14

因為人一切的行為，無論善惡，包括一切隱秘事，上帝都必審問。

以西結書 18:30

「所以主耶和華說，『以色列人啊，我必按你們各人的行為審判你們。你們要悔改，改邪歸正，免得死在罪中。

馬太福音 16:27

「因為人子要在祂父的榮耀中與眾天使一起降臨，那時，祂將按照各人的行為報應各人。

使徒行傳 10:42

祂命令我們向世人傳道，見證祂就是上帝指派來審判活人和死人的那位。

使徒行傳 17:31

因為祂已經定了日子，要藉祂所設立的人按公義審判這個世界。祂叫那人從死裡復活，給了世人可信的憑據。」

羅馬書 2:16

按照我所傳的福音，到了審判之日，上帝要藉著耶穌基督審判人一切隱祕的事。

羅馬書 6:19

因為你們有人性的軟弱，我就用簡單的話向你們解釋。以前你們將肢體獻給骯髒不法的事，任其奴役，助長不法。現在你們要將肢體獻給義，為義效勞，成為聖潔的人。

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，不可妄下斷語。到主耶穌再來的時候，祂會曝光暗中的隱情，揭開人心裡的動機。到時候上帝會給各人應得的稱讚。

哥林多後書 7:3

我這樣說，並不是要定你們的罪，因為我曾經說過，我們心裡常惦記你們，願意和你們生死與共。

以弗所書 6:8

要知道：不管是奴僕還是自由人，每個人所做的善事都會得到主的獎賞。

希伯來書 9:27

按著定命，人人都有一死，死後還有審判。

彼得前書 4:5

他們將來必須向審判活人和死人的主交賬。

啟示錄 2:23

我要擊殺她的爪牙，使眾教會都知道我洞察人的心思意念，我要照你們各人的行為對待你們。

啟示錄 22:12

「看啊，我快要來了，賞罰在我，我要按各人的行為施行賞罰。

撒母耳記上 2:10

跟耶和華對抗的人必被擊潰， 祂必從天上用雷擊打他。 祂必審判天下， 賜力量給祂所立的君王， 使受膏者的角高舉。」

撒母耳記上 2:3

不要再驕橫傲慢、口出狂言， 因為耶和華是無所不知的上帝， 祂衡量人的一切行為。