哥林多前書 14:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

所以，你們要常祈求仁愛。也可以希求神恩，尤其是說感動人心的話。

更多版本

當代譯本

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道的恩賜。

新譯本

你們要追求愛，也要熱切地渴慕屬靈的恩賜，特別是先知講道的恩賜。

中文標準譯本

你們要追求愛，也要渴慕屬靈的事，但更要渴慕做先知傳道。

新標點和合本 上帝版

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

新標點和合本 神版

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道。

和合本修訂版

你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，尤其是作先知講道。

哥林多前書 14:1 交叉參考

羅馬書 12:6

我們這樣按各人所受的恩寵，各有不同的特恩；或是按着信仰的標準，說感動人心的話；

羅馬書 14:19

所以我們應該尋求能產生和平的事，彼此立善表。

羅馬書 9:30

那麼我們可怎麼說呢？—要說：外邦人不尋求正義，卻得到了正義，就是由信德而來的正義；

哥林多前書 12:1

弟兄們，關於神恩，我不願意你們不明白。

哥林多前書 12:31

豈知，我願意你們時常祈求更高尚的神恩，並且要指示你們容易達到目的的路徑。

哥林多前書 13:13

現在我們有信、望、愛三德；其中愛是最大的。

哥林多前書 13:2

我即便會說感動人心的話，又通達一切奧秘，具有各種知識，並且具有完備的信心足以移山倒海，若是沒有仁愛，我什麼都不是。

哥林多前書 14:22

這樣看來，秘語不是給信友作證據，而是給不信的人作證據的；感動人心的話，卻不是給不信的人作證據，而是給信友作證據的。

哥林多前書 14:37

如果有人以為自己能說感動人心的話，或者受了別的神恩，便應該承認我所寫的，都主的命令。

哥林多前書 14:39

弟兄們，總之，要希望說感動人心的話，也不要禁止說秘語的人。

哥林多前書 16:14

變成實際上有勇氣的人；一切都要依着仁愛進行。

以弗所書 1:3

願讚頌歸於天主，祂是我們主耶穌   基督的父，在基督內從天上將種種神恩賜與了我們。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要藐視感動人心的話。

提摩太前書 4:14

切不要忽略替主發言者和長老們用覆手禮所賜給你作司祭的聖寵。

提摩太前書 5:10

又要有善行可稱，就如：教養子女，款待旅客，給聖徒洗腳，救濟困苦的人和其他慈善工作。

提摩太前書 6:11

你這天主的人哪，避免這些事情吧；尋求正義、熱心、信德、愛德、忍耐和良善吧。

提摩太後書 2:22

你要躲避少年的慾情，同一切用聖潔的心向主祈禱的人一起尋求正義、信德、愛德與和平。

希伯來書 12:14

你們要努力與大眾和睦，獲得聖潔；除非是聖潔的人，才能見天主。

彼得後書 1:7

敬禮天主加上相愛，有了相愛加了愛主。

約翰三書 1:11

親愛的，效法善表吧，不要效法惡表。行善的是天主的人；作惡的從來沒有見過天主。