線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 9:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋

起來進城,在那裏有人要告訴你應該作什麼」。

參見章節

更多版本

當代譯本

起來!進城去,有人會告訴你該做的事。」

參見章節

新譯本

起來,進城去!你應當作的事,一定有人告訴你。”

參見章節

中文標準譯本

你起來,進城去!有人會告訴你應該做什麼。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

起來!進城去,你所當做的事,必有人告訴你。」

參見章節

新標點和合本 神版

起來!進城去,你所當做的事,必有人告訴你。」

參見章節

和合本修訂版

起來!進城去,你應該做的事,必有人告訴你。」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 9:6
33 交叉參考  

有許多首先的必成為末後的,有許多末後的要成為首先的。


民眾問他:「那麼我們應該作什麼呢」?


他們答應說:「百夫長高爾內略是敬畏天主的義人,全猶太民族都給他作保證;他奉了一位神聖天使的命,接你到他家,聽你講話」。


你就派人上若伯城去,找來稱為伯多祿的西滿,他住在硝皮匠西滿家裏,靠着海岸』。


他住在一個硝皮匠家裏,硝皮匠也叫西滿,他的房子靠海邊」。


這篇演詞打動了他們的心。他們對伯多祿和其他宗徒說:「弟兄們,我們應該作什麼呢」?


於是我說:『主,我應該作什麼呢』?主說:『你起來,到達瑪斯去吧,在那裏有人要告訴你,你所應作的一切』。


你起來站住吧!我向你顯現的目的,就是立你作宣傳員,對於你所見的和我將來所要現示給你的作證人。


他說:「主,您是誰」?主說:「我是你所虐待的耶穌。(……)


又有依撒意亞大膽地說過:「不尋找我的人卻找到了我,不訊問我的人卻明明地看見了我」。


他們誤解了天主的正義,並企圖建立自己的正義,因此就不順從天主的正義了。


天主定了法律僅僅是為了增多罪惡;但是在罪惡增多的地方,恩寵也更為增多;


假定我從前度着不受法律束縛的生活,我也沒有罪。有了禁令,罪惡便復活了,


所以,我的可愛的,你們既然時常服從了我,還要服從我一次,用恐懼戰慄的心努力得救,不僅在我住在你們那裏的時候,而且在我離你們遠的時候,更要如此。


可是天主所賞賜的聖寵,較比嫉妒更有力量,如同經上說的:「天主抵抗驕傲的人,卻賞賜恩寵給謙遜的人」。