使徒行傳 22:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

「有個虔敬守法的人，名叫亞納尼，全城的猶太人，都承認他是個模範猶太信徒。

更多版本

當代譯本

那裡有一個嚴守律法的虔誠人名叫亞拿尼亞，深受當地所有猶太人稱道。

新譯本

“有一個人名叫亞拿尼亞的，他是一個虔誠而遵守律法的人，當地所有的猶太人都稱讚他。

中文標準譯本

有一個名叫阿納尼亞的人，按照律法，是一個虔誠的人，受到所有住在那裡的猶太人讚許。

新標點和合本 上帝版

那裏有一個人，名叫亞拿尼亞，按着律法是虔誠人，為一切住在那裏的猶太人所稱讚。

新標點和合本 神版

那裏有一個人，名叫亞拿尼亞，按着律法是虔誠人，為一切住在那裏的猶太人所稱讚。

和合本修訂版

「那裏有一個人，名叫亞拿尼亞，按著律法是虔誠人，為所有住在那裏的猶太人所稱讚。

使徒行傳 22:12 交叉參考

路加福音 2:25

那時在耶路撒冷有一位老人名叫西默盎；他是正義守法的人，期望着以色列人的安慰者；聖神在他心裏。

使徒行傳 10:22

他們答應說：「百夫長高爾內略是敬畏天主的義人，全猶太民族都給他作保證；他奉了一位神聖天使的命，接你到他家，聽你講話」。

使徒行傳 17:4

聽眾中有幾個人信了他的話，就加入了保祿和西拉所傳的宗教；尤其是許多敬畏主的希臘人信了，其中有不少的貴族婦女。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們，要在你們中間選出七個人來。這些人要有好名譽並充滿聖神和明智，我們好能將這項職務，託付給他們。

使徒行傳 8:2

有善心的人埋葬了斯德望極悲痛地哭了他一回。

哥林多後書 6:8

無論人尊敬和羞辱我們，無論我們的名聲或好或壞。人把我們看成欺騙者，我們卻說實話；

提摩太前書 3:7

此外，也要在教外人中有好名聲，免得受人譭謗，陷於魔鬼的網羅。

希伯來書 11:2

古人因為信了，就證明他們為義人。

約翰三書 1:12

至於德買特略都人人給他作證，真理自己也給他作證。我們還給他作證，你知道我們作的證是真實的。