線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 2:27 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因為您絕不讓我的靈魂沉沒在死亡中,也不許您聖者的身體腐朽。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為你不會把我的靈魂撇在陰間, 也不會讓你的聖者身體朽壞。

參見章節

新譯本

因你必不把我的靈魂撇在陰間, 也必不容你的聖者見朽壞。

參見章節

中文標準譯本

因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間, 也不會讓你的聖者經歷腐朽。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因你必不將我的靈魂撇在陰間, 也不叫你的聖者見朽壞。

參見章節

新標點和合本 神版

因你必不將我的靈魂撇在陰間, 也不叫你的聖者見朽壞。

參見章節

和合本修訂版

因你必不將我的靈魂撇在陰間, 也不讓你的聖者見朽壞。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 2:27
26 交叉參考  

還有你,葛法翁!你想要升到天上嗎?你必要降落到地獄裏。因為在你這裏所顯過的奇跡,如果顯在索多瑪,到今日它還要存在。


「納匝肋的耶穌,您和我們有什麼關係呢?您是來滅亡我們嗎?我們知道您是誰,是天主的聖者」。


天使答說:「聖神要降臨在妳的身上,至上者的德能要如同雲彩護庇妳,因此由妳生的那一位,要稱為天主聖子。


當他在地獄裏正受苦刑的時候,舉目一望,遠遠看見亞巴郎,和在懷中的拉匝祿。


祂對他們說:「從前我和你們在一起的時候,我給你們說過:凡是在梅瑟的法律,先知們的預言和聖詠上論我所記載的,都應該應驗;現在都實際應驗了」。


「嗐呀!納匝肋的耶穌:在您和我們之間有什麼相干?您來消滅我們嗎?我知道您是誰,您是天主的聖者」!


耶穌說:「把這塊石頭挪開吧」!死者的姐姐瑪爾大向祂說:「主啊!已經臭了;埋了四天了」。


因此我心裏喜悅,說快活的話,我全身安息在希望中,


你使我認清生命的路徑,你使我見你的面容,滿心喜樂』」。


所以他預見了將來,談到基督的復活說,祂不能沉沒在死亡中,祂的身體不能腐朽。


你們卻棄絕了那位聖者義者。你們替一個兇犯求大赦,


是的,在本城他們實在聯合起來了,反對你的子,你的使者耶穌;有黑落德有般雀 比拉多,有外民,有以色列的一切支派。


要在一剎那,一眨眼間,聽見最後的號聲;—一定有最後的號聲—死者必要復活,變為不朽壞的;我們呢,也要改變。


「死亡!你的勝利在哪裏呢?死亡!你的毒芒在哪裏呢」?


你們由聖者敷油祝聖,便知道這一切事。


我也是生活的;我曾死過,現在又活了,要永遠生活。死亡和地獄的鑰匙在我手裏。


海交出了淹死的人;死亡和陰間也交出了死人,每人依照他的行為受審判。


要給斐拉代爾非教會的天使寫信說:「神聖的、真實的、握有達味的鑰匙、開門並沒有人能關上、關門並沒有人能開的那一位說: