使徒行傳 2:27 - 和合本修訂版

²⁷ 因你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不讓你的聖者見朽壞。

更多版本

當代譯本

²⁷ 因為你不會把我的靈魂撇在陰間， 也不會讓你的聖者身體朽壞。

新譯本

²⁷ 因你必不把我的靈魂撇在陰間， 也必不容你的聖者見朽壞。

中文標準譯本

²⁷ 因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間， 也不會讓你的聖者經歷腐朽。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 因你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

新標點和合本 神版

²⁷ 因你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不叫你的聖者見朽壞。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 因為你不會讓我下陰間， 也不會容許你忠心的僕人腐爛。

使徒行傳 2:27 交叉參考

詩篇 116:3

死亡的繩索勒住我， 陰間的痛苦抓住我， 我遭遇患難愁苦。

詩篇 16:10

因為你必不將我的靈魂撇在陰間， 也不讓你的聖者見地府。

詩篇 49:15

然而上帝必救贖我的命脫離陰間的掌控， 因他必收納我。（細拉）

詩篇 86:13

因為你的慈愛在我身上浩大， 你救了我的性命免入陰間的深處。

詩篇 89:19

當時，你在異象中吩咐你的聖民，說： 「我已把救助之力加在壯士身上， 高舉了那從百姓中所揀選的人。

約拿書 2:6

我下沉到山的根基， 地的門閂將我永遠關住。 耶和華－我的上帝啊， 你卻將我的性命從地府裏救出來。

馬太福音 11:23

迦百農啊， 你以為要被舉到天上嗎？ 你要被推下陰間！ 因為在你那裏所行的異能，若行在所多瑪，它還可以存留到今日。

馬可福音 1:24

說：「拿撒勒人耶穌，你為甚麼干擾我們？你來消滅我們嗎？我知道你是誰，你是上帝的聖者。」

路加福音 1:35

天使回答她說： 「聖靈要臨到你身上； 至高者的能力要庇蔭你， 因此，那要出生的聖者要稱為上帝的兒子。

路加福音 16:23

他在陰間受苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏，

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我從前和你們同在時所告訴你們的話：摩西的律法、先知的書，和《詩篇》上所記一切指著我的話都必須應驗。」

路加福音 4:34

「唉！拿撒勒人耶穌，你為甚麼干擾我們？你來消滅我們嗎？我知道你是誰，你是上帝的聖者。」

約翰福音 11:39

耶穌說：「把石頭挪開！」那死者的姐姐馬大對他說：「主啊，他現在必定臭了，因為他已經死了四天了。」

使徒行傳 2:26

所以我心裏歡喜，我的舌頭快樂， 而且我的肉身要安居在指望中。

使徒行傳 2:28

你已將生命的道路指示我， 必使我在你面前充滿快樂。』

使徒行傳 2:31

他預先看見了，就講論基督的復活，說： 『他不被撇在陰間； 他的肉身也不見朽壞。』

使徒行傳 3:14

你們棄絕了那聖潔公義者，反而要求釋放一個兇手給你們。

使徒行傳 4:27

希律和本丟．彼拉多，同外邦人和以色列民，果然在這城裏聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌，

哥林多前書 15:52

就在一剎那，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要吹響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。

哥林多前書 15:55

「死亡啊！你得勝的權勢在哪裏？ 死亡啊！你的毒刺在哪裏？」

約翰一書 2:20

你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。

啟示錄 1:18

又是永活的。我曾死過，看哪，我是活著的，直到永永遠遠；並且我拿著死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 20:13

於是海交出其中的死人，死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的使者，說： 『那神聖、真實的， 拿著大衛的鑰匙， 開了就沒有人能關， 關了就沒有人能開的這樣說：