使徒行傳 18:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

到了厄弗所他把同伴留下，獨自進到會堂和猶太人們談論。

更多版本

當代譯本

到了以弗所，保羅離開亞居拉夫婦，獨自進入會堂跟猶太人辯論。

新譯本

到了以弗所，保羅留他們在那裡，自己卻到會堂去，跟猶太人辯論。

中文標準譯本

他們到達以弗所城，保羅把他們兩個人留在那裡，自己就進了會堂向猶太人講論。

新標點和合本 上帝版

到了以弗所，保羅就把他們留在那裏，自己進了會堂，和猶太人辯論。

新標點和合本 神版

到了以弗所，保羅就把他們留在那裏，自己進了會堂，和猶太人辯論。

和合本修訂版

到了以弗所，保羅就把他們留在那裏，自己進了會堂，和猶太人辯論。

使徒行傳 18:19 交叉參考

使徒行傳 18:20

猶太人求他多住些日，但是他不同意。

使徒行傳 18:21

他向他們告別說：「若是天主願意，下次我要回到你們這裏來」，就從厄弗所動了身。

使徒行傳 18:24

有個猶太人名叫亞波羅，原籍亞力山大城，很有口才，精通聖經，來到厄弗所。

使徒行傳 18:4

他每逢安息日在會堂裏宣講，努力勸化猶太人和希臘人。

使徒行傳 19:1

當亞渡羅在格林多的時候，保祿走遍了亞細亞省的東部邊境，就來到厄弗所。在那裏他遇見了幾個門徒，

使徒行傳 19:17

厄弗所全城的居民，猶太人和希臘人知道了，都畏懼不安，讚揚主耶穌的名。

使徒行傳 19:26

你們自己看見也聽見了人說，這個保祿不僅在厄弗所而且在全亞細亞宣講，沒有人手所製造的神，麻醉了許多人，使他們不再敬奉亞底米女神。

使徒行傳 19:28

因着這話，眾人大怒，高喊說：「厄弗所人的亞底米大女神萬歲」。

使徒行傳 19:35

本城的秘書長安撫民眾說：「厄弗所人哪，還有人不知道厄弗所城尊敬偉大的亞底米和她那從天降下的神像嗎？

使徒行傳 20:16

保祿早已規定要繞過厄弗所，免得在亞細亞耽延時間，他急於趕路，為了可能在耶路撒冷過五旬節。

使徒行傳 20:17

保祿從米肋派人到厄弗所，去請這教會的長老來。

使徒行傳 21:29

原來他們曾經看見厄弗所人特洛非慕和保祿一起在街上走，他們就以為保祿領他進了聖殿。

哥林多前書 15:32

如果我在厄弗所和野獸搏鬥，僅僅以人間的榮耀為目的，為我有什麼益處呢？如果死者不復活，「我們就吃吃喝喝吧，因為明天就要死亡」！

哥林多前書 16:8

我打算在厄弗所住到聖神降臨佳節；

以弗所書 1:1

我保祿，藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。

提摩太前書 1:3

在我動身去馬其頓的時候，我請了你停留在厄弗所，以阻止一些人去宣傳異教。

提摩太後書 1:18

願天主在這末日憐憫他。—至於他怎樣在厄弗所服事了我，你是深深知道的。

提摩太後書 4:12

我派了第吉各往厄弗所去。

啟示錄 1:11

這聲音說：「將你所見的都寫下來，送給亞細亞的七處教會，就是：厄弗所、斯米爾納、伯爾加莫、第亞底拉、撒爾底、斐拉代爾非、樂底嘉」。

啟示錄 2:1

你要給厄弗所教會的天使寫信說：「右手拿着七顆星辰、在七隻金燈臺中間行走的那一位說：『我認識你的行為、勞苦和忍耐，我知道你不容忍惡人，