使徒行傳 19:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 當亞渡羅在格林多的時候，保祿走遍了亞細亞省的東部邊境，就來到厄弗所。在那裏他遇見了幾個門徒，

更多版本

當代譯本

¹ 當亞波羅在哥林多時，保羅已取道內陸重回以弗所，在那裡遇見幾個門徒。

新譯本

¹ 亞波羅在哥林多的時候，保羅經過內地一帶，來到以弗所。他遇見幾個門徒，

中文標準譯本

¹ 阿波羅在哥林多的時候，保羅經過內陸地區，來到以弗所城，在那裡他遇見一些門徒，

新標點和合本 上帝版

¹ 亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了上邊一帶地方，就來到以弗所；在那裏遇見幾個門徒，

新標點和合本 神版

¹ 亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了上邊一帶地方，就來到以弗所；在那裏遇見幾個門徒，

使徒行傳 19:1 交叉參考

使徒行傳 18:1

以後保祿從雅典動身，到了格林多。

使徒行傳 18:8

當時作會堂長的克利斯布和他的全家，都信了主；也有許多格林多人，信了保祿的話，領了洗。

使徒行傳 19:17

厄弗所全城的居民，猶太人和希臘人知道了，都畏懼不安，讚揚主耶穌的名。

使徒行傳 19:26

你們自己看見也聽見了人說，這個保祿不僅在厄弗所而且在全亞細亞宣講，沒有人手所製造的神，麻醉了許多人，使他們不再敬奉亞底米女神。

使徒行傳 20:16

保祿早已規定要繞過厄弗所，免得在亞細亞耽延時間，他急於趕路，為了可能在耶路撒冷過五旬節。

使徒行傳 20:18

當他們來到他跟前時，他對他們說：「你們知道，自從我們初次到了亞細亞省的第一天，我始終怎樣和你們相處。

使徒行傳 21:29

原來他們曾經看見厄弗所人特洛非慕和保祿一起在街上走，他們就以為保祿領他進了聖殿。

哥林多前書 1:12

我指的就是你們有的說：「我是保祿的信友」，有的說：「我是亞波羅的信友」，有的說：「我是則法的信友」，有的說：「我是基督的信友」。

哥林多前書 15:32

如果我在厄弗所和野獸搏鬥，僅僅以人間的榮耀為目的，為我有什麼益處呢？如果死者不復活，「我們就吃吃喝喝吧，因為明天就要死亡」！

哥林多前書 16:12

至於我們的弟兄亞波羅，我切求了他和弟兄們到你們那裏去，但是現在他絕對不願意去；得着了機會他才要去。

哥林多前書 16:8

我打算在厄弗所住到聖神降臨佳節；

哥林多前書 4:6

弟兄們，我對於這一切事用了我自己和亞波羅作例子，使你們依照這種實例立即明瞭，不去鋪張契約的字面，不去驕傲地看重這一位，輕視那一位。

以弗所書 1:1

我保祿，藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。