使徒行傳 13:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

是從他的後裔中，天主依照自己的預許，給以色列人生出一位救主、耶穌。

更多版本

當代譯本

上帝照自己的應許，從大衛的後裔中為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

新譯本

神照著應許，已經從這人的後裔中，給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

中文標準譯本

「神照著應許，從這人的後裔中給以色列帶來了一位救主，就是耶穌。

新標點和合本 上帝版

從這人的後裔中，上帝已經照着所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

新標點和合本 神版

從這人的後裔中，神已經照着所應許的，為以色列人立了一位救主，就是耶穌。

和合本修訂版

從這人的後裔中，上帝已經照著所應許的為以色列人興起一位救主，就是耶穌。

使徒行傳 13:23 交叉參考

馬太福音 1:1

亞巴郎的子孫，達味的子孫，耶穌   基督的祖譜。

馬太福音 1:21

她將要產生一個男孩，你要給祂起名叫耶穌：因為祂要把祂的民眾由他們的罪惡中拯救出來」。

馬太福音 21:9

那些前擁後隨的民眾，都喊叫說：「達味的子萬歲！因主名而來的是可祝頌的！天上的至高者萬歲！萬歲」！

馬太福音 22:42

「你們對於救世者有什麼意見呢？祂是誰的子孫呢」？他們向耶穌說：「是達味的子孫」！

路加福音 1:69

因此祂在達味的族中興起了一位有力的救主，

約翰福音 4:42

他們對婦人說：「現在我們信祂，不再是憑妳的話，我們親自聽見了祂的教訓，知道祂實在是救世主」。

約翰福音 7:42

經上不是這樣記載着：『基督是達味的後裔，要出自達味的故鄉白冷』嗎」？

使徒行傳 13:32

我們也是來給你們宣講，天主給我們的祖先所預許的話。

使徒行傳 2:30

他既是先知又知道天主曾發誓許給了他，要使他的一個子孫繼承他的寶座，

使徒行傳 3:26

天主首先以你們為目的舉出祂的子來，派遣祂來賜福於你們，使你們每一個人都悔改脫離罪惡」。

使徒行傳 4:12

沒有其他名稱，可以將救恩賞賜給人；因為在天上，人類沒有獲得其他，可以使我們得救的名」。

羅馬書 1:3

福音以祂的聖子為對象；按人性祂出於達味的後裔，

羅馬書 11:26

但那時，以色列人也要全部得救，正如經上所記載的：「解放者除免雅各伯背本忘恩的罪要出自西雍；

提多書 1:4

現在寫信給依照我們共同的信仰作我真正弟子的第鐸。願天主父和我們的救主基督   耶穌的聖寵與和平歸於你。

彼得後書 1:1

耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿，致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛，得以信祂的人。

彼得後書 1:11

這樣你們要準備順利進入我們救主耶穌   基督永久的王國。

彼得後書 2:20

這些人認識了主救主耶穌   基督，得以脫離世俗的污穢，可是重新受到世俗的管制；他們末後的境況，較比以前的境況要悲慘的多。

彼得後書 3:18

至於聖寵和對於我們救主耶穌   基督的認識卻要常有進步。願祂在今日和永遠，獲得榮耀，啊們。

彼得後書 3:2

由諸聖先知所預言的事跡，和由宗徒們所公佈給你們的，主救主的誡命。

約翰一書 4:14

父派了祂的子作世人的救主，這是我們親眼看見，親自作證的。

猶大書 1:25

就是我們獨一的救主天主。願榮耀尊威、能力和權勢，藉着我們的主耶穌   基督，在萬古以前，並現在直到永遠歸於祂，啊們。

啟示錄 22:16

我耶穌親自派遣了我的天使對於眾教會作證。我是達味的子孫和後裔，光明的晨星」。