以弗所書 3:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可是，現在天主願意藉着教會，給天上的首領和權勢，表示祂多方的智慧，

更多版本

當代譯本

目的是為了現在透過教會讓天上的執政者和掌權者認識上帝豐富的智慧。

新譯本

為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道　神各樣的智慧。

中文標準譯本

為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

新標點和合本 上帝版

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

新標點和合本 神版

為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

和合本修訂版

為要在現今藉著教會使天上執政的、掌權的知道上帝百般的智慧。

以弗所書 3:10 交叉參考

羅馬書 11:33

天主的富裕、明智、知識、是多麼高深的！祂的計劃是多麼不可推測的！祂的道路是多麼不可追蹤的！

羅馬書 8:38

因為我深信無論是死亡、無論是生命、無論是天使、無論是統率者、無論是現在的或將來的景況、無論是權勢、

哥林多前書 1:24

為蒙召的人，不論是猶太人或希臘人，這位基督卻是天主的德能，和天主的智慧。

哥林多前書 2:7

我們所講的是天主神妙的知識；天主即便在萬世以前早已預定了它作我們的榮耀，它還長期隱秘不顯。

以弗所書 1:21

勝過任何首領、權勢、能力、和統制的神，勝過任何名稱；

以弗所書 1:23

教會作祂不可缺少的身體，除非有了一切肢體，不可稱為成全的。

以弗所書 1:3

願讚頌歸於天主，祂是我們主耶穌   基督的父，在基督內從天上將種種神恩賜與了我們。

以弗所書 1:8

天主父隨意用祂的智慧和慎重的心，將基督的恩寵豐富地灌注在我們身上。

以弗所書 6:12

我們信友並不是對人作戰，而是對眾首領、眾權勢、黑暗世界的管理者、空中的諸惡神。

歌羅西書 1:16

藉着祂天上地下的一切才受造：可見的和不可見的一切、王位、權勢、首領、德能，都藉着祂並以祂為目的而受造。

歌羅西書 2:10

你們也得以在祂身上充滿天主性，因為祂是一切權勢和德能的首。

歌羅西書 2:15

祂使基督戰勝地獄的權勢和能力，將這文書從牠們手中奪回來，公開地揭示在十字架上。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

彼得前書 1:12

聖神啟示了他們，預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們；現在從天降臨的聖神，藉着給你們宣講福音的人，使你們認識這些奧秘；就是天使也希望詳細觀察。

彼得前書 3:22

耶穌   基督升了天，坐在天主父的右位，天使權勢和德能都歸屬於祂。