羅馬書 11:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋

³³ 天主的富裕、明智、知識、是多麼高深的！祂的計劃是多麼不可推測的！祂的道路是多麼不可追蹤的！

更多版本

當代譯本

³³ 啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！ 祂的判斷多麼難測！ 祂的蹤跡多麼難尋！

新譯本

³³ 神的豐富、智慧和知識，是多麼高深啊！他的判斷是多麼難測，他的道路是多麼難尋！

中文標準譯本

³³ 哦，深奧啊！神的智慧和知識的財富！ 他的判斷是多麼地無法探究， 他的道是多麼地無法測度！

新標點和合本 上帝版

³³ 深哉，上帝豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

新標點和合本 神版

³³ 深哉，神豐富的智慧和知識！ 他的判斷何其難測！ 他的蹤跡何其難尋！

羅馬書 11:33 交叉參考

羅馬書 2:4

或是你輕視天主高厚的仁慈、寛容和忍耐，不願意注意使你悔改的那天主的仁慈嗎？

羅馬書 9:23

又為顯揚祂盛大的榮耀，在那些祂所預備下為享榮耀仁慈的器皿上，

哥林多前書 2:10

不過天主藉着祂的聖神將這知識啟示給我們；聖神透徹一切，就是天主的奧秘也都透澈。

以弗所書 1:7

這位子用祂的寶血作代價，救贖了我們，並藉着祂無限的恩寵，賞賜我們得到罪過的赦免；

以弗所書 2:7

天主願意這樣給一切將來的人，顯示祂在基督   耶穌內，因寵愛我們所賞賜的那破天荒的恩寵。

以弗所書 3:10

可是，現在天主願意藉着教會，給天上的首領和權勢，表示祂多方的智慧，

以弗所書 3:16

我求祂藉着祂豐富的榮耀，賞賜你們用祂的聖神完美地堅固你們的內心。

以弗所書 3:18

和諸位聖徒一起明瞭基督的愛如何長闊高深；

以弗所書 3:8

我本是最末的聖徒，天主竟肯差我給外邦人去宣講基督無限的豐富，

歌羅西書 1:27

其實，天主賞賜他們知道，這奧跡為萬民是多麼榮耀的。這奧跡就是你們的基督，祂是我們得幸福的希望。