以弗所書 1:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

祂使我們認出祂意旨的奧秘，從永遠完全隨意規定的計劃，

更多版本

當代譯本

照著祂在基督裡所定的美好計劃，叫我們知道祂旨意的奧祕，

新譯本

他照著自己在基督裡預先安排的美意，使我們知道他旨意的奧祕，

中文標準譯本

照著他在基督裡預先定下的美意，讓我們明白了他旨意的奧祕，

新標點和合本 上帝版

都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，

新標點和合本 神版

都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，

和合本修訂版

照自己在基督裏所立定的美意，使我們知道他旨意的奧祕，

以弗所書 1:9 交叉參考

馬太福音 13:11

耶穌回答他們說：「天國的奧秘，只賞給了你們知道，而沒有賞給他們。

路加福音 12:32

小團體！不要恐慌；因為你們的父極仁慈，把祂的國賞賜你們。

路加福音 2:14

「在高天榮光歸與天主，在大地平安歸於天主所寵愛的人」。

使徒行傳 13:48

外邦人聽到這話滿心喜歡，稱讚天主的道，凡是善心預備永生的人都信了。

使徒行傳 2:23

有人將祂依照天主的計劃和先見解送給你們，你們借惡人的手，釘了祂在十字架上，殺死了祂。

使徒行傳 4:28

他們的目的，就是實現你的手和你的心意所預定的一切。

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願你們不知道這端奧理，免得你們的聰明發生錯誤：以色列一部份人要固執，直到外邦人全數進來為止。

羅馬書 8:28

我們知道，一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人，獲得益處。

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

加拉太書 1:12

我不是從人領受或學習了它，而是耶穌   基督啟示了我。

加拉太書 1:15

但是從我母胎中特選我，並藉着祂的恩寵召了我的天主，

加拉太書 1:16

樂意將祂的聖子啟示給我，使我在外邦人中傳揚祂。那時我沒有和任何人商議，

以弗所書 1:11

在一切上完全隨意行動的天主，也隨意預定了我們，使我們藉着基督，

以弗所書 1:8

天主父隨意用祂的智慧和慎重的心，將基督的恩寵豐富地灌注在我們身上。

以弗所書 3:11

依照祂在我等主基督   耶穌內，從永遠所有的計劃。

提摩太前書 3:16

耶穌現示為人，由聖神來聖化，現示於天使，被宣揚於萬民，使人信主，榮耀地升天……無疑地是敬主的偉大奧理。

提摩太後書 1:9

這位天主拯救了我們，向我們發出聖召，不是按我們的功勞，而是本着祂特有的計劃和祂從永遠在基督   耶穌內給我們所預備的恩寵。